Traduzione del testo della canzone Your Blood Makes Me Smile - What Comes to Life

Your Blood Makes Me Smile (originale)

I kiss your fingertips
Ice cold just like your lips
I never knew this night would be the end of me
Brain falls to broken skies
I can see it in your blue eyes
You can only hold your breath for so long
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door!
(as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
The medicine it wears you thin
You feel it flow
Under your skin
A razor blade to
Set you free so slowly
This story is crystal clear
You are scared and lost my dear
We assure this curse will take you under
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
You close your eyes your heartbeats up
I’d never thought I’d let you go
My dreams of love
Have slipped away
Its got the life inside of me
Tonight I gotta make you suffer
Tonight I’m gunna make you scream
Been waiting just to watch you fall
Than what is come to this walls?
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Whoaa
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
(As your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(smile)

Your Blood Makes Me Smile (traduzione)

Ti bacio la punta delle dita
Ghiacciata proprio come le tue labbra
Non avrei mai saputo che questa notte sarebbe stata la mia fine
Il cervello cade nei cieli infranti
Posso vederlo nei tuoi occhi azzurri
Puoi trattenere il respiro solo per così tanto tempo
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Mentre il tuo corpo colpisce la porta!
(mentre il tuo corpo colpisce la porta)
Anche quando hai detto 'arrivederci'
Non potrei mai lasciare che questo muoia!
La medicina che ti sfinisce
Lo senti scorrere
Sotto la tua pelle
Una lama di rasoio per
Liberarti così lentamente
Questa storia è cristallina
Sei spaventato e hai perso il mio caro
Siamo sicuri che questa maledizione ti travolgerà
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Quando il tuo corpo colpisce la porta (come il tuo corpo colpisce la porta)
Anche quando hai detto 'arrivederci' (detto arrivederci)
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Quando il tuo corpo colpisce il pavimento (mentre il tuo corpo colpisce il pavimento)
Anche quando hai detto 'arrivederci'
Non potrei mai lasciare che questo muoia!
Chiudi gli occhi il tuo cuore batte
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
I miei sogni d'amore
Sono scivolato via
Ha la vita dentro di me
Stanotte devo farti soffrire
Stanotte sono pronto a farti urlare
Aspettavo solo per guardarti cadere
Che cosa è arrivato a queste mura?
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Quando il tuo corpo colpisce il pavimento (mentre il tuo corpo colpisce il pavimento)
Anche quando hai detto 'arrivederci' (detto arrivederci)
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Quando il tuo corpo colpisce la porta (come il tuo corpo colpisce la porta)
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Anche quando hai detto 'arrivederci' (detto arrivederci)
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(il tuo sangue mi fa sorridere)
Quando il tuo corpo colpisce il pavimento (mentre il tuo corpo colpisce il pavimento)
(Mentre il tuo corpo colpisce il pavimento)
Anche quando hai detto 'arrivederci' (detto arrivederci)
Il tuo sangue mi fa sorridere!
(Sorridi)