Traduzione del testo della canzone What's The Matter With You - Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers

What's The Matter With You (originale)

He says he’s gonna love me until the day I die
He says he’s gonna love me until the day I die
But I bet when I’m gone, that man won’t even cry
Baby baby, what’s the matter with you?
Baby baby, what’s the matter with you?
You’ve been spendin' all my money and all my lovin' too
I’d rather see my coffin roll right through my door
I’d rather see my coffin roll right through my door
Than to hear my man say that he don’t want me no more
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
You’ve been spendin' all my money, can’t stand this misery
Baby, when I die, bury me in the sea
Baby, when I die, bury me in the sea
All the sharks and all the fishes will have to fuss over me
No, baby, when I die, please don’t wear no black
No, baby, when I die, please don’t wear no black
If you do, daddy, my ghost’ll come creepin' back

What's The Matter With You (traduzione)

Dice che mi amerà fino al giorno in cui morirò
Dice che mi amerà fino al giorno in cui morirò
Ma scommetto che quando me ne sarò andato, quell'uomo non piangerà nemmeno
Piccola piccola, che ti succede?
Piccola piccola, che ti succede?
Hai speso tutti i miei soldi e anche tutto il mio amore
Preferirei vedere la mia bara rotolare attraverso la mia porta
Preferirei vedere la mia bara rotolare attraverso la mia porta
Che sentire il mio uomo dire che non mi vuole più
Signore, bel papà, cosa stai cercando di farmi?
Signore, bel papà, cosa stai cercando di farmi?
Hai speso tutti i miei soldi, non sopporto questa miseria
Tesoro, quando muoio, seppelliscimi nel mare
Tesoro, quando muoio, seppelliscimi nel mare
Tutti gli squali e tutti i pesci dovranno preoccuparsi di me
No, piccola, quando morirò, per favore non indossare il nero
No, piccola, quando morirò, per favore non indossare il nero
Se lo fai, papà, il mio fantasma tornerà di soppiatto