Traduzione del testo della canzone 5th O' Whiskey - Whiskey Avengers

5th O' Whiskey (originale)

Patiently, I’m waiting, waving to her in the driveway as she’s
Pulling out.
So I
Creep back through the house and take a seat down on the couch and put you
To my mouth
‘Cause now it’s just you and me
She would never let us be.
Oh-oh
It’ll have to be just our little bitty secret to
Keep
And I’ve been drinking a lot but I never seem to
Quench my thirst
I’m sitting here, thinking: between you and her, which one is gonna
Kill me first?
‘Cause you’re the one who dries my tears that she be
Squeezing out me all these years.
Oh-oh
Neither one of you is gonna let me out of
Here.
No-o, I said:
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty
Steadily, I’m drinking, getting drunker by the minute ‘til I
Figured out that
She was watching patiently for me to see if there’s a chance that
I might drown
My woman likes to bitch at me.
She says I’m
Drinking like a fish at sea, so-o
Maybe just a drink is what my precious little bitch might
Need (La la la la la la la la)
(La) She’s been thinking a lot but she never seems to
Make no sense (Doesn't make no sense, no)
Says that I had got a problem drinking, but it’s her that always
Seems so tense (She seems so tense, oh)
To me, I see the problem known, oh
That woman must get out my home.
No-o
Maybe then I’ll have some peace to finish this on my
Own.
Oh, Lord, you’re saving my
Soul
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty)
(Empty, empty)

5th O' Whiskey (traduzione)

Pazientemente, la sto aspettando, salutandola con la mano nel vialetto com'è
Tirando fuori.
Così io
Torna indietro di soppiatto per la casa, siediti sul divano e mettiti
Alla mia bocca
Perché ora siamo solo io e te
Non ci lascerebbe mai essere.
Oh, oh
Dovrà essere solo il nostro piccolo segreto
Mantenere
E ho bevuto molto, ma sembra che non lo faccia mai
Placa la mia sete
Sono seduto qui, a pensare: tra te e lei, quale sarà
Uccidimi prima?
Perché sei tu quella che asciuga le mie lacrime che è lei
Spremendomi tutti questi anni.
Oh, oh
Nessuno di voi due mi lascerà uscire
Qui.
No, ho detto:
Ciao, mio buon amico, 5 di
Whisky (Whisky, whisky).
Io non
So cosa farò senza il tuo dolce, dolcezza
Allettante
Ha detto che non può vederti
Con me (con me, con me), così io de-
-cied che lo incollerò con il whisky così non mi sento
Vuoto
Costantemente, bevo, mi ubriaco di minuto in minuto fino a quando io
L'ho capito
Stava guardando pazientemente per farmi vedere se c'era una possibilità che
Potrei affogare
Alla mia donna piace prendermi in giro.
Lei dice che lo sono
Bere come un pesce in mare, così via
Forse solo un drink è ciò che potrebbe fare la mia preziosa puttana
Bisogno (La la la la la la la)
(La) Ha pensato molto, ma non sembra mai
Non ha senso (non ha senso, no)
Dice che ho avuto un problema con l'alcol, ma è sempre lei
Sembra così teso (sembra così teso, oh)
Per me, vedo il problema noto, oh
Quella donna deve uscire da casa mia.
No
Forse allora avrò un po' di pace per finirlo sul mio
Proprio.
Oh, Signore, mi stai salvando
Anima
Ciao, mio buon amico, 5 di
Whisky (Whisky, whisky).
Io non
So cosa farò senza il tuo dolce, dolcezza
Allettante
Ha detto che non può vederti
Con me (con me, con me), così io de-
-cied che lo incollerò con il whisky così non mi sento
Vuoto (vuoto, vuoto, vuoto, vuoto)
(Vuoto, vuoto, vuoto, vuoto)
Ciao, mio buon amico, 5 di
Whisky (Whisky, whisky).
Io non
So cosa farò senza il tuo dolce, dolcezza
Allettante
Ha detto che non può vederti
Con me (con me, con me), così io de-
-cied che lo incollerò con il whisky così non mi sento
Vuoto (vuoto, vuoto, vuoto, vuoto)
(Vuoto, vuoto, vuoto, vuoto)
(Vuoto, vuoto, vuoto)
(Vuoto, vuoto)