Traduzione del testo della canzone John Wayne - Whiskey Myers

John Wayne (originale)

My grandpa had a rifle that he took from a Vietcong
But he pawned it on a guitar when he got back from Saigon
Every now and then I think about him when I set down to play
Swing Low Sweet Chariot, Amazing Grace
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
I was born from barbwire, I been stuck out in the fray
I’ma shed this mortal coil like a canebrake rattlesnake
I’m gonna feast among the righteous, gonna see my friends again
I’ma dance outside the gates, hoping like hell they let me in
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
California’s burning, it’s snowing in the pines
They say the world is ending, well, maybe it’s about time
Have we forgot about the children?
Forgot about love?
Have we forgot about forgiveness from the good Lord up above?
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
Watching the world go up in flames
Watching the world go up in flames
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

(traduzione)

Mio nonno aveva un fucile che ha preso da un Vietcong
Ma l'ha dato in pegno su una chitarra quando è tornato da Saigon
Ogni tanto penso a lui quando mi metto a giocare
Oscillare basso dolce carro, grazia stupefacente
Quindi lascia che il ritmo continui, sto per entrare nella zona
Sono stato rinchiuso da solo, ma sono noto per crescere da solo
Lo brucio finché non è andato come se non ci fosse niente di sbagliato
Sono solo all'ombra a guardare il mondo andare in fiamme
(In fiamme)
Sono nato dal filo spinato, sono stato bloccato nella mischia
Ho perso questa spirale mortale come un serpente a sonagli canneto
Festeggerò tra i giusti, rivedrò i miei amici
Ballerò fuori dai cancelli, sperando che mi facciano entrare
Quindi lascia che il ritmo continui, sto per entrare nella zona
Sono stato rinchiuso da solo, ma sono noto per crescere da solo
Lo brucio finché non è andato come se non ci fosse niente di sbagliato
Sono solo all'ombra a guardare il mondo andare in fiamme
(In fiamme)
(O si)
(O si)
(O si)
La California sta bruciando, nevica tra i pini
Dicono che il mondo stia finendo, beh, forse era giunto il momento
Ci siamo dimenticati dei bambini?
Hai dimenticato l'amore?
Ci siamo dimenticati del perdono del buon Dio di sopra?
Quindi lascia che il ritmo continui, sto per entrare nella zona
Sono stato rinchiuso da solo, ma sono noto per crescere da solo
Lo brucio finché non è andato come se non ci fosse niente di sbagliato
Sono solo all'ombra a guardare il mondo andare in fiamme
(In fiamme)
Guardare il mondo andare in fiamme
Guardare il mondo andare in fiamme
(O si)
(O si)
(O si)
(O si)