Traduzione del testo della canzone Falling - White Pony, Land, Tobias K

Falling (originale)

Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
There’s only one right side and that’s the downside
The crowd frowns but the town’s like a fight night
Bright light might just fall like a landslide
And if it lands right, it lands damn tight
'Cause all the dubs and the beats, they are all in your head
And all the clubs and the kids, they will crawl in your bed
But is it something we said?
Yeah, it is something we said
Oh, wait a minute, wait a minute, you are falling to your death
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
There’s only one way down and that’s the hard way
'Cause on the day they threw us out it was a hard day
God say: Pray for the kids, don’t prey on the kids
Say: Reclaim the streets, just reclaim the streets
When we meet them on the ground put your hands up
In every beat and every sound put your hands up
Because we’re in it for the town and we can’t stop
Just put your hands up, put your hands up
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Just put your hands up, put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place

(traduzione)

Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
C'è solo un lato destro e questo è il lato negativo
La folla aggrotta le sopracciglia ma la città è come una notte di combattimento
La luce intensa potrebbe semplicemente cadere come una frana
E se atterra bene, atterra dannatamente stretto
Perché tutti i dub e i beat sono tutti nella tua testa
E tutti i club e i bambini strisciano nel tuo letto
Ma è qualcosa che abbiamo detto?
Sì, è qualcosa che abbiamo detto
Oh, aspetta un minuto, aspetta un minuto, stai cadendo verso la morte
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
C'è solo un modo per scendere ed è il modo più difficile
Perché il giorno in cui ci hanno buttato fuori è stata una giornata dura
Dio dice: prega per i bambini, non depredare i bambini
Dì: Reclama le strade, reclama semplicemente le strade
Quando li incontriamo a terra alza le mani
In ogni battito e ogni suono alza le mani
Perché ci siamo per la città e non possiamo fermarci
Alza solo le mani, alza le mani
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
Alza solo le mani, alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto
Occhi bassi sul marciapiede
Le notti di venerdì sono libere
Sai che stai cadendo
Stai cadendo a posto