Traduzione del testo della canzone Riddles Without Answers & Celestial Mechanics - The Wicked

Riddles Without Answers & Celestial Mechanics (originale)

I’m floating.
It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see.
I can’t hear.
I don’t feel anything.
I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky.
Such as I remember it.
The sky that is.
But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it.
Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my
mind.

Riddles Without Answers & Celestial Mechanics (traduzione)

sto fluttuando.
È molto scuro e fa molto freddo.
Oppure potrebbe essere caldo, non ne sono assolutamente sicuro.
Non riesco a vedere.
Non riesco a sentire.
Non sento niente.
Non credo che questo sia un inferno.
Semplicemente no.
Vengono da me a volte.
Vengono in uno o due, o in molteplicità che non riesco a comprendere.
A volte sono così piccoli che strisciano nella bocca e nelle mie narici.
A volte sono più grandi del cielo.
Come lo ricordo.
Il cielo che è.
Ma a volte…
A volte assomigliano proprio a me e te.
E questa è davvero la parte peggiore.
E iniziano a tagliarmi la carne.
A volte sogno i corridoi.
Qui, nel vuoto, probabilmente è l'unica cosa che mi tranquillizza.
A volte ricevo la visita degli uomini di carta.
Non ho mai saputo che potevi sentire la tua anima.
Ma quando me lo hanno preso, mi sono sentito completamente infreddolito e solo.
Ancora più di prima.
Dopo un periodo di tempo sconosciuto, me lo hanno riportato.
Ho pianto.
È stato cauterizzato al suo posto.
Ma non era lo stesso.
L'hanno messo lì al rovescio.
Potevo sentirlo.
Proprio quando pensavo di aver sopportato tutto.
Che avessero esaurito le cose orribili da farmi, hanno iniziato a lavorare sul mio
mente.