Traduzione del testo della canzone scared of the dark - wifisfuneral

scared of the dark (originale)

Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me what you want
Tell me what you need now
If I let you go, tell me would you feel down
I’m ridin' around by myself
Laying low 'cause I’m losing my mind in this place
Yeah, fuck being sober
I know you’re an angel but the devil is closer
Hop up in the coupe and I’m driving away from the sun
'Cause I wanna be alone when I feel numb
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me why do you wait for me now that I’m gone
You know it’s making it hard for me to carry on
I know it’s all on you for bringing us down
You made me count on you, then left me to drown
You’re breaking me down like a boulder
Got me feeling stuck and my heart’s getting colder
Fading away, I know you want me to pretend
Everything is alright when this is the end (Yeah, yeah)
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up

scared of the dark (traduzione)

È proprio questo quello che vuoi da me
Sono solo perché dovevo esserlo
Non voglio dirlo ancora e ancora
Assumere droghe odia essere sobrio
Devo solo andare avanti
Ho bisogno di raccogliere i miei soldi
Sei una distrazione
Vedo che non te ne frega un cazzo
Ma sai che non mi arrendo
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno ora
Se ti lascio andare, dimmi ti sentiresti giù
Vado in giro da solo
Rimanendo basso perché sto perdendo la testa in questo posto
Sì, cazzo essere sobrio
So che sei un angelo ma il diavolo è più vicino
Salta sulla coupé e sto guidando lontano dal sole
Perché voglio essere solo quando mi sento insensibile
Devo andare meglio da solo
Devo sapere se il nostro amore è sparito
Lasciare tutto alle spalle per un motivo
Mi sento vuoto e il mio cuore si gela
È proprio questo quello che vuoi da me
Sono solo perché dovevo esserlo
Non voglio dirlo ancora e ancora
Assumere droghe odia essere sobrio
Devo solo andare avanti
Ho bisogno di raccogliere i miei soldi
Sei una distrazione
Vedo che non te ne frega un cazzo
Ma sai che non mi arrendo
Dimmi perché mi aspetti ora che non ci sono più
Sai che è difficile per me andare avanti
So che dipende solo da te per averci fatto cadere
Mi hai fatto contare su di te, poi mi hai lasciato annegare
Mi stai rompendo come un masso
Mi ha fatto sentire bloccato e il mio cuore si sta raffreddando
Svanendo, so che vuoi che finga
Va tutto bene quando questa è la fine (Sì, sì)
Devo andare meglio da solo
Devo sapere se il nostro amore è sparito
Lasciare tutto alle spalle per un motivo
Mi sento vuoto e il mio cuore si gela
È proprio questo quello che vuoi da me
Sono solo perché dovevo esserlo
Non voglio dirlo ancora e ancora
Assumere droghe odia essere sobrio
Devo solo andare avanti
Ho bisogno di raccogliere i miei soldi
Sei una distrazione
Vedo che non te ne frega un cazzo
Ma sai che non mi arrendo