Testi di Can't Move On - Wild Youth

Can't Move On (originale)

Somethin' like a bad trip
I’m feelin' hot, feelin' lovesick
I think I died, oh no no
When you walked through the door
Can’t hear the music
Like a drug, used to use it
You got my heart on the floor
Ain’t no love anymore
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?
I think I need an Uber
I’m feeling lost like a loser
Spilled my drink on the floor
Saw his lips touching yours
In slow motion
I feel my heart exploding
Then they play our favorite song and it goes on and on
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
Oh, when I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?

(traduzione)

Qualcosa come un brutto viaggio
Mi sento caldo, mi sento male d'amore
Penso di essere morto, oh no no
Quando hai varcato la porta
Non riesco a sentire la musica
Come una droga, abituata a usarla
Mi hai messo il cuore a terra
Non c'è più amore
Quando vedo il tuo corpo accanto a qualcuno di nuovo
Il modo in cui ti tiene
Ho il cuore spezzato, troppo ferito per questa festa
È sabato sera e non voglio essere solo
Ho rovinato le mie possibilità e sono troppo triste per ballare
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Penso di aver bisogno di un Uber
Mi sento perso come un perdente
Ho rovesciato il mio drink sul pavimento
Ho visto le sue labbra toccare le tue
Al rallentatore
Sento il mio cuore esplodere
Poi suonano la nostra canzone preferita e va avanti all'infinito
Quando vedo il tuo corpo accanto a qualcuno di nuovo
Il modo in cui ti tiene
Ho il cuore spezzato, troppo ferito per questa festa
È sabato sera e non voglio essere solo
Ho rovinato le mie possibilità e sono troppo triste per ballare
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
(Ehi)
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
(Ehi)
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
(Ehi)
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
(Ehi)
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Oh, quando vedo il tuo corpo accanto a qualcuno di nuovo
Il modo in cui ti tiene
Ho il cuore spezzato, troppo ferito per questa festa
È sabato sera e non voglio essere solo
Ho rovinato le mie possibilità e sono troppo triste per ballare
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
(Non riesco proprio ad andare avanti ora, piccola)
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
(Ehi)
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
(Ehi)
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
(Ehi)
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
(Ehi)
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?
(Non riesco proprio ad andare avanti ora, piccola)
Se non riesco ad andare avanti, e avanti, e avanti, avanti?
Ancora, e ancora, e ancora, ancora?
Come dovrei trasferirmi se non posso andare avanti?