Traduzione del testo della canzone Colours - Wilde

Colours (originale)

If you don’t say no, I’ll never go
Far away, holding me in too tight
A part of me is never gonna let go
Of you, in your memory alive
It’s a picturesque place, up in the space
Waiting for your love, and your warm embrace
Happiness times in like the sun
But it never seems to stay here too long
You’re taking me away again
I, I don’t want to know
It’s taking me away again
I, I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t really care
I don’t want to know
The colours can fill my head
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
There’s a room I built I never thought
I’s cross it
I found these keys in my pocket
I don’t mean go in until I saw you in
and I knew it would be the end
It’s a picturesque place, up in the space
Waiting for your love, and your warm embrace
Happiness times in like the sun
But it never seems to stay here too long
You’re taking me away again
I, I don’t want to know
It’s taking me away again
I, I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t really care
I don’t want to know
The colours can fill my head
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care

(traduzione)

Se non dici di no, non ci andrò mai
Lontano, tenendomi troppo stretto
Una parte di me non la lascerà mai andare
Di te, nella tua memoria viva
È un luogo pittoresco, in alto nello spazio
Aspettando il tuo amore e il tuo caldo abbraccio
Tempi di felicità come il sole
Ma sembra che non rimanga mai qui troppo a lungo
Mi stai portando via di nuovo
Io, io non voglio saperlo
Mi sta portando via di nuovo
Io, io non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non mi interessa davvero
Non voglio saperlo
I colori possono riempirmi la testa
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
C'è una stanza che ho costruito a cui non ho mai pensato
L'ho attraversato
Ho trovato queste chiavi in tasca
Non intendo entrare fino a quando non ti ho visto entrare
e sapevo che sarebbe stata la fine
È un luogo pittoresco, in alto nello spazio
Aspettando il tuo amore e il tuo caldo abbraccio
Tempi di felicità come il sole
Ma sembra che non rimanga mai qui troppo a lungo
Mi stai portando via di nuovo
Io, io non voglio saperlo
Mi sta portando via di nuovo
Io, io non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non mi interessa davvero
Non voglio saperlo
I colori possono riempirmi la testa
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero