Traduzione del testo della canzone If You Leave - Wildernessking

If You Leave (originale)

You say goodbye and wonder why
Did you want me to go?
Will I ever know?
Walking away with heavy eyes
Down the path I chose tonight
Felt the chill in my bones
As I watched them drown
In the lake of your eyes
Lamenting still
But the night is young
And the world’s asleep
Why did we take to the streets
With heavy, hollow hearts?
(You) Pull me in
(The world’s asleep)
I’m a lost child swimming in my dreams
And you’re the fleeting memory
Come over in spring
I can’t believe it’s been
So long
So long
Slumber forged in weeping millennia
If you leave
If you leave
Return to the void
The distant constellation
Goodbye
Oh sweet darkness
Solitary maiden
The oceans you must cross
Farewell
Nocturnal flower
In the silence
My soul nests and pecks at your love

If You Leave (traduzione)

Dici addio e ti chiedi perché
Volevi che ci andassi?
Lo saprò mai?
Andando via con gli occhi pesanti
Lungo il percorso che ho scelto stasera
Ho sentito il freddo nelle mie ossa
Mentre li guardavo annegare
Nel lago dei tuoi occhi
Lamento ancora
Ma la notte è giovane
E il mondo dorme
Perché siamo scesi in strada
Con cuori pesanti e vuoti?
(Tu) Tirami dentro
(Il mondo dorme)
Sono un bambino smarrito che nuota nei miei sogni
E tu sei il ricordo fugace
Vieni a primavera
Non posso credere che lo sia stato
Così lungo
Così lungo
Sonno forgiato in millenni di pianto
Se te ne vai
Se te ne vai
Ritorna nel vuoto
La lontana costellazione
Arrivederci
Oh dolce oscurità
Fanciulla solitaria
Gli oceani che devi attraversare
Addio
Fiore notturno
Nel silenzio
La mia anima si annida e becca il tuo amore