Traduzione del testo della canzone Wildfire - Wildfire

Wildfire (originale)

It’s above
one hundred Farenheit
I can’t tell
if it’s day or if it’s night
It’s burning unbelivably bright
I’m blinded by these
flashing lights
my lungs are failing
from inhaling
all the charcoal from this circle
of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
deny,
ignite
and close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
if I don’t wanna get burned
But
I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
you’re burning higher,
higher
I’m storming this wildfire
I am immune
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
I’m fire proof
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
One look at your face
brings down the human race
to their knees,
to their knees
begging please,
spare mercy
Then there’s somebody
As charred and burnt as me
on their knees,
on their knees
begging «more gasoline»
my lungs are failing from inhaling
all the charcoal from this circle of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
deny, ignite and close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
if I don’t wanna get burned But
I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
you’re burning higher,
higher
I’m storming this wildfire
I am immune
(WILDFIRE) Because of you
(WILDFIRE)
I’m fire proof
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
Strike a match
and watch it burn
You set the world ablaze
But I’m the one that you blame
Fuel the flames and watch me burn
'Cause you have branded me,
scorched me
Burnt every inch of me
Strike a match and watch it burn
I’ll set the world ablaze
Since it’s this game that you play
Fuel the flames of the pyre
And I will burn higher,
burn brighter
fight fire with fire
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire if I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
you’re burning higher,
higher
I’m storming this wildfire
I am immune
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
I’m fire proof
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
I am immune
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)
I’m fire proof
(WILDFIRE)
Because of you
(WILDFIRE)

(traduzione)

È sopra
cento Fahrenheit
Non posso dirlo
se è giorno o se è notte
Sta bruciando incredibilmente luminoso
Sono accecato da questi
luci lampeggianti
i miei polmoni stanno venendo meno
dall'inalazione
tutto il carbone di questo cerchio
dell'odio e delle bugie
Dio, come ti permetti
È ingiusto tu
negare,
accendere
e chiudi gli occhi
Pensi ormai
Che avrei imparato
Non giocare con il fuoco
se non voglio bruciarmi
Ma
Sono un piromane
E le tue vene sono piene di gas
stai bruciando più in alto,
più alto
Sto prendendo d'assalto questo incendio
Sono immune
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Sono a prova di fuoco
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Uno sguardo alla tua faccia
abbatte la razza umana
in ginocchio,
in ginocchio
implorando per favore,
risparmia misericordia
Poi c'è qualcuno
Carbonizzato e bruciato come me
in ginocchio,
in ginocchio
chiedendo «più benzina»
i miei polmoni stanno fallendo per l'inalazione
tutto il carbone di questo cerchio dell'odio e delle bugie
Dio, come ti permetti
È ingiusto tu
nega, accendi e chiudi gli occhi
Pensi ormai
Che avrei imparato
Non giocare con il fuoco
se non voglio bruciarmi Ma
Sono un piromane
E le tue vene sono piene di gas
stai bruciando più in alto,
più alto
Sto prendendo d'assalto questo incendio
Sono immune
(WILDFIRE) A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Sono a prova di fuoco
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Accendere un fiammifero
e guardalo bruciare
Hai dato fuoco al mondo
Ma sono io quello che incolpi tu
Alimenta le fiamme e guardami bruciare
Perché mi hai marchiato,
mi ha bruciato
Bruciato ogni centimetro di me
Accendi un fiammifero e guardalo bruciare
Darò fuoco al mondo
Dal momento che è questo gioco che giochi
Alimenta le fiamme della pira
E brucerò più in alto,
brucia più luminoso
combattere il fuoco con il fuoco
Pensi ormai
Che avrei imparato
Non giocare con il fuoco se non voglio bruciarmi
Ma io sono un piromane
E le tue vene sono piene di gas
stai bruciando più in alto,
più alto
Sto prendendo d'assalto questo incendio
Sono immune
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Sono a prova di fuoco
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Sono immune
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)
Sono a prova di fuoco
(FUOCO SELVAGGIO)
A causa tua
(FUOCO SELVAGGIO)