Traduzione del testo della canzone Far Away - Anne Buckle, Wildwood

Far Away (originale)

Everybody’s taking sides
And I don’t understand why
It’s too much for this heart
To take any more
Society is caving in
Nobody is listening
And I don’t want to take part
In this civil war
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
I’m dreaming of anothr time
I’m reading in between th lines
So I let the ink
Sink into my mind
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
You can call me a coward
Or a pacifist
But I refuse to fight
Because in the end
Only love will win
And all our differences
Of opinions
Will be unpinned
But until then
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page

Far Away (traduzione)

Tutti si schierano
E non capisco perché
È troppo per questo cuore
Per prenderne ancora
La società sta cedendo
Nessuno sta ascoltando
E non voglio partecipare
In questa guerra civile
Quindi mi perdo nel libro
Sulla veranda riparata
Nel cortile
Ascoltando la pioggia battente
Un racconto di due città
Mi aiuta a dimenticare tutto
E mi porta a miglia di distanza
Quando ho bisogno di una via di fuga
Dal caos di questi giorni
Apro le pagine e le lascio
Portami in un altro posto
Lontano / Quando giro pagina
Sto sognando un'altra volta
Sto leggendo tra le righe
Quindi ho lasciato che l'inchiostro
Affonda nella mia mente
Quindi mi perdo nel libro
Sulla veranda riparata
Nel cortile
Ascoltando la pioggia battente
Un racconto di due città
Mi aiuta a dimenticare tutto
E mi porta a miglia di distanza
Quando ho bisogno di una via di fuga
Dal caos di questi giorni
Apro le pagine e le lascio
Portami in un altro posto
Lontano / Quando giro pagina
Puoi chiamarmi un codardo
O un pacifista
Ma mi rifiuto di combattere
Perché alla fine
Solo l'amore vincerà
E tutte le nostre differenze
Di opinioni
Verrà sbloccato
Ma fino ad allora
Quindi mi perdo nel libro
Sulla veranda riparata
Nel cortile
Ascoltando la pioggia battente
Un racconto di due città
Mi aiuta a dimenticare tutto
E mi porta a miglia di distanza
Quando ho bisogno di una via di fuga
Dal caos di questi giorni
Apro le pagine e le lascio
Portami in un altro posto
Lontano / Quando giro pagina