Traduzione del testo della canzone O, du lieber Augustin - Will Glahe

O, du lieber Augustin (originale)

O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Geld ist weg, Mädl ist weg,
Alles ist hin, Augustin!
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Jetzt haben wir die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Augustin, Augustin,
Leg nur ins Grab dich hin!
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

(traduzione)

Oh, caro Agostino,
Agostino, Agostino,
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
Il denaro è andato, la ragazza è andata,
Tutto è finito, Agostino!
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
Oh, caro Agostino,
Agostino, Agostino,
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
la gonna è sparita, il bastone è sparito,
Agostino è nel fango.
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
Oh, caro Agostino,
Agostino, Agostino,
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
E anche la ricca Vienna
Se n'è andato come Agostino;
Piangi con me con lo stesso spirito
Tutto è rotto!
Oh, caro Agostino,
Agostino, Agostino,
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
Ogni giorno era una festa
Ora abbiamo la peste!
Solo un grande banchetto funebre
Questo è il resto.
Oh, caro Agostino,
Agostino, Agostino,
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!
Agostino, Agostino,
Sdraiati nella tomba!
Oh, caro Agostino,
Tutto è rotto!