Traduzione del testo della canzone The View From Ebury Bridge - Will Hanson

The View From Ebury Bridge (originale)

I spent all day walking,
Imagining yo talking with all those other pains
and I stumbled right onto an
unexpected view that was way too close to home.
And having searched for weeks to see
those 4 chimneys- white sabres in the sky,
I felt like such a dunce,
Fell for the sucker punch that left my feet for dead.
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore.
I Click my finger and the thumb falls
off my hand and falls right down the drain,
And then things went full tilt,
enough survivor guilt to keep you quiet forever.
As trains passed underneath,
some form of trampled grief rolled off into the distance.
And off came both the shoes,
the game we had to lose, blindfolded on the tracks!
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore

The View From Ebury Bridge (traduzione)

Ho passato tutto il giorno a camminare,
Immaginando di parlare con tutti quegli altri dolori
e mi sono imbattuto proprio in un
vista inaspettata che era troppo vicino a casa.
E dopo aver cercato per settimane da vedere
quei 4 camini - sciabole bianche nel cielo,
Mi sentivo un tale asino,
Sono caduto per il pugno di ventosa che ha lasciato i miei piedi morti.
Ma, tesoro, devo solo controllare: la nostra storia d'amore è ancora testa a testa?
Perché non voglio più essere preso per uno stupido.
Faccio clic sul dito e il pollice cade
dalla mia mano e cade nello scarico,
E poi le cose sono andate a gonfie vele,
abbastanza senso di colpa da sopravvissuto per tenerti tranquillo per sempre.
Mentre i treni passavano sotto,
una qualche forma di dolore calpestato rotolò in lontananza.
E sono arrivate entrambe le scarpe,
la partita che dovevamo perdere, bendati sui binari!
Ma, tesoro, devo solo controllare: la nostra storia d'amore è ancora testa a testa?
Perché non voglio più essere preso per uno stupido