Traduzione del testo della canzone Blood Is Thicker Than Water - William DeVaughn

Blood Is Thicker Than Water (originale)

They say that blood
Blood’s thicker than water
But I say they’re wrong
And what they’re thinking of
What they don’t know
And I think they oughta
And that is that
Blood may be thicker than water
But not when you’re caught in love’s flood
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Nothing’s thicker than love
People draw lines
That you don’t dare step over
This world’s so full
Full of does and don’ts
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
People close doors
They lock up and shutter
Find all kind of ways
To keep us all out
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Yeah, baby
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love…

Blood Is Thicker Than Water (traduzione)

Dicono quel sangue
Il sangue è più denso dell'acqua
Ma io dico che si sbagliano
E a cosa stanno pensando
Quello che non sanno
E penso che dovrebbero
E questo è quello
Il sangue può essere più denso dell'acqua
Ma non quando sei preso dall'inondazione dell'amore
Il sangue può essere più denso dell'acqua
Ma niente è più denso dell'amore
Niente è più denso dell'amore
Le persone disegnano linee
Che non osi scavalcare
Questo mondo è così pieno
Pieno di cose da fare e da non fare
Ma combatteremo con i sentimenti, piccola
Amore e sentimento profondi
E così sto dicendo
La gente chiude le porte
Si chiudono e si chiudono
Trova tutti i tipi di modi
Per tenerci tutti fuori
Ma combatteremo con i sentimenti, piccola
Amore e sentimento profondi
E così sto dicendo
Il sangue può essere più denso dell'acqua
Ma niente è più denso dell'amore
Il sangue può essere più denso dell'acqua
Ma niente è più denso dell'amore
Si Bella
Il sangue può essere più denso dell'acqua
Ma niente è più denso dell'amore...