Traduzione del testo della canzone In Your Presence (Reprise) - William McDowell

In Your Presence (Reprise) (originale)

I don’t want the power of this moment to pass you
I don’t want the power of this moment to pass you
I know I talk a lot but I gotta tell you this
In Matthew, chapter nine
Jesus was in His hometown
And the Bible says, that every time He went to meet one need
Another need came to Him
And we use phrases like
While He was still ministering to this person
Or as He was talking to this person
It was so many people who needed Him
And that moment
And a man came up
And said, Jesus
My daughter has died
Her name was Jarius
And he came up and said, my daughter has died
So Jesus said, I will come
And heal her
So Jesus is now on His way from one place to another place
To meet someone else’s need
When the Bible says
That a woman, who had an issue of blood for twelve years
Thought to herself, this is my moment
Nothing else had worked
And she didn’t have enough time to talk to Him
Because He was on his way to somewhere else
So she just reached up and grabbed the hem of His garment
And when she touched it, He said, who touched me?
But there were so many people around
His disciples said, Jesus, it could have been anybody
But then He said, no, I felt virtue flow out of me
Somebody touched me in a deep place
Because somebody had a need unspoken
I want you to know tonight
That when Jesus shows up for one
He shows up for all
So He might be going to meet somebody else’s need
But even though your need is unspoken
All you have to do is reach up and grab
Grab ahold of Him
That’s why we need prayer
Meet every need
Meet every need
Unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout for freedom in this place
In the name of Jesus
In the name of Jesus
What ever need you have tonight
Let Him meet it
Whatever’s been stolen
Let Him bring it back to you
Come on
Yeah
In your
Meet every need
Meet every need unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout to God in this place

(traduzione)

Non voglio che il potere di questo momento ti passi
Non voglio che il potere di questo momento ti passi
So di parlare molto, ma devo dirtelo
In Matteo, capitolo nove
Gesù era nella sua città natale
E la Bibbia dice che ogni volta che andava per soddisfare un bisogno
Un'altra esigenza gli è venuta
E usiamo frasi come
Mentre stava ancora ministrando a questa persona
O mentre stava parlando con questa persona
C'erano così tante persone che avevano bisogno di Lui
E quel momento
E si avvicinò un uomo
E disse, Gesù
Mia figlia è morta
Il suo nome era Jarius
E si avvicinò e disse: mia figlia è morta
Così ha detto Gesù, io verrò
E guariscila
Quindi Gesù è ora in viaggio da un posto all'altro
Per soddisfare le esigenze di qualcun altro
Quando la Bibbia dice
Quella una donna, che ha avuto un problema di sangue per dodici anni
Pensato a se stessa, questo è il mio momento
Nient'altro aveva funzionato
E non ha avuto abbastanza tempo per parlare con lui
Perché stava andando da qualche altra parte
Quindi ha appena allungato una mano e ha afferrato l'orlo del suo vestito
E quando l'ha toccato, ha detto, chi mi ha toccato?
Ma c'erano così tante persone in giro
I suoi discepoli dissero: Gesù, potrebbe essere stato chiunque
Ma poi ha detto, no, ho sentito la virtù fluire fuori di me
Qualcuno mi ha toccato in un luogo profondo
Perché qualcuno aveva un bisogno inespresso
Voglio che tu lo sappia stasera
Che quando Gesù si presenta per uno
Si presenta a tutti
Quindi potrebbe soddisfare i bisogni di qualcun altro
Ma anche se il tuo bisogno non è stato detto
Tutto quello che devi fare è allungare la mano e afferrare
Afferralo
Ecco perché abbiamo bisogno della preghiera
Soddisfa ogni esigenza
Soddisfa ogni esigenza
Non detto
Guarisci ogni cuore spezzato
Solleva ogni peso
Alla tua presenza, Gesù
Ripristina ciò che è stato rubato
Dì pace a ogni anima
Che ci sia libertà
Alla tua presenza, Gesù
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfare ogni esigenza non detta
Soddisfa ogni esigenza
Alla tua presenza, Gesù
Ripristina ciò che è stato rubato
Ripristina ciò che è stato rubato
Ripristina ciò che è stato rubato
Ripristina ciò che è stato rubato
Ripristina ciò che è stato rubato
Dì pace a ogni anima
Che ci sia libertà
Alla tua presenza, Gesù
Qualcuno gridi per la libertà in questo posto
Nel nome di Gesù
Nel nome di Gesù
Di cosa hai bisogno stasera
Lascia che lo incontri
Qualunque cosa sia stata rubata
Lascia che te lo riporti
Dai
Sì
Nella tua
Soddisfa ogni esigenza
Soddisfare ogni esigenza non detta
Guarisci ogni cuore spezzato
Solleva ogni peso
Alla tua presenza, Gesù
Ripristina ciò che è stato rubato
Dì pace a ogni anima
Che ci sia libertà
Alla tua presenza, Gesù
Qualcuno gridi a Dio in questo posto