Testi di Adena - William Parker

Adena (originale)

A calm sea awaits, blue skies and sun
Inviting and smiling and dancing around
The wind pushes north, through the straits, towards the clouds
The sun rests her head on the water around
By morning, our voices will sink with their shells
Her belly exposed, up towards the sun
Lays hindered and splintered and makes not a sound
Ahead of her bow, a doll chain takes form
Of women and children that someone adored
In a last dance, hand in hand, they float all around

(traduzione)

Un mare calmo attende, cielo azzurro e sole
Invitare e sorridere e ballare
Il vento spinge a nord, attraverso lo stretto, verso le nuvole
Il sole appoggia la testa sull'acqua intorno
Entro la mattina, le nostre voci affonderanno con i loro gusci
Il suo ventre esposto, verso il sole
Giace ostacolato e scheggiato e non emette alcun suono
Davanti al suo arco, prende forma una catena di bambole
Di donne e bambini che qualcuno adorava
In un'ultima danza, mano nella mano, fluttuano tutt'intorno