Traduzione del testo della canzone Spanish Grease - Willie Bobo

Spanish Grease (originale)

Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
We’re missing in action living in a time when it’s in fashion
To be gun flashing, blasting that’s why we ain’t lasting
All fastened, strapped ready for rivals harassing
Looking over your shoulder ducking cars that are passing
In my rumbo you hear that latin lingo
Guns shoot through at pachucos fuckin?
sickos
With four nickels nobody walks around single
Get caught slipping they’ll pull your card from a window
It’s that simple locals get gaffled by barrio locos
Steal their spanish grease making them shed a tear like willie bobo
Over dollars, chains and rings things that are worth poco
A coco’s out there stealing 'cause they’re fiending for perico
A head crack will strike and attack for a sack
Pawn or sell your shit to buy a rock and bring that high back
That’s why I strap it’s my defense against those
Who are committing defense randomly becoming foes?
Shit is survival of fittest testing who’s biggest and realest on the street
Feel this beware of killers, stealers and dealers
Rebel guerillas striking on policemen who give us
Hard times in the city where no love is with us
Ain’t no love
Ain’t no love
In the city?
In the city?
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
In the city
In the city
In the city
In the city
Ain’t no love

Spanish Grease (traduzione)

Non c'è amore
Non c'è amore
Non c'è amore
Non c'è amore
Ci manca l'azione vivendo in un'epoca in cui è di moda
Per essere lampeggianti, esplosivi, ecco perché non duriamo
Tutto allacciato, legato pronto per le molestie dei rivali
Guardarsi dietro le spalle schivando le auto che stanno passando
Nel mio rumbo senti quel gergo latino
Le pistole sparano a pachucos, cazzo?
malati
Con quattro monetine nessuno va in giro da solo
Fatti sorprendere mentre scivolano, estrarranno la tua carta da una finestra
È che la gente del posto semplice viene sbalordita dai barrio locos
Ruba il loro grasso spagnolo facendoli versare una lacrima come Willie Bobo
Oltre dollari, catene e anelli cose che valgono poco
Un cocco è là fuori a rubare perché stanno cercando perico
Uno schiocco di testa colpirà e attaccherà per un sacco
Impegnati o vendi la tua merda per comprare un sasso e riportarti in alto
Ecco perché laccio è la mia difesa contro quelli
Chi sta commettendo la difesa diventando casualmente nemici?
La merda è sopravvivenza al test più adatto che è il più grande e il più reale della strada
Fai attenzione a assassini, ladri e spacciatori
Guerriglie ribelli che colpiscono i poliziotti che ci danno
Tempi difficili nella città dove non c'è amore con noi
Non c'è amore
Non c'è amore
Nella città?
Nella città?
Non c'è amore
Non c'è amore
Non c'è amore
Non c'è amore
Nella città
Nella città
Nella città
Nella città
Non c'è amore