Traduzione del testo della canzone M and O Blues - Willie Brown

M and O Blues (originale)

I leave here I’m going to catch that M&O
Now when I leave here I’m going to catch that M&O
I’m going way down south where I ain’t never been before
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
I’m going to build me a mansion out on Decatur Hill
Now it’s all of you men ought to be ashamed of yourself
It is all of you men ought to be ashamed of yourself
Going around swearing before God you got a poor woman by yourself
I started to kill my woman till she laid down across the bed
I started to kill my woman till she laid down across the bed
And she looked so ambitious till I took back everything I said
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
But she never showed up at the shack last night

(traduzione)

Lascio qui, vado a prendere quell'M&O
Ora, quando lascerò qui, prenderò quell'M&O
Sto andando molto a sud, dove non sono mai stato prima
Una volta che ho avuto un'idea, Signore, e credo che lo farò
Una volta che ho avuto un'idea, Signore, e credo che lo farò
Ho intenzione di costruirmi una villa a Decatur Hill
Ora siete tutti voi uomini che dovreste vergognarvi di voi stessi
Tutti voi uomini dovreste vergognarvi di voi stessi
Andando in giro a giurare davanti a Dio hai preso una povera donna per conto tuo
Ho iniziato a uccidere la mia donna finché non si è sdraiata sul letto
Ho iniziato a uccidere la mia donna finché non si è sdraiata sul letto
E sembrava così ambiziosa finché non ho ripreso tutto ciò che ho detto
E le ho chiesto che ne dici, Signore, e lei ha detto «Va bene»
E le ho chiesto che ne dici, Signore, e lei ha detto «Va bene»
Ma non si è mai presentata alla baracca la scorsa notte