Traduzione del testo della canzone Hound Dog - Willie Mae "Big Mama" Thornton

Hound Dog (originale)

You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain’t gonna feed you no more
You told me you was high class
But I could see through that
She told me you was high class
But I could see through that
And daddy I know
You ain’t no real cool cat
You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain’t gonna feed you no more
You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
You made me weep and moan
Cause you ain’t looking for a woman
All you’re lookin' is for a home
You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You ain’t nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain’t gonna feed you no more

(traduzione)

Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Puoi scodinzolare
Ma non ti darò più da mangiare
Mi avevi detto che eri di alta classe
Ma ho potuto vedere attraverso quello
Mi ha detto che eri di alta classe
Ma ho potuto vedere attraverso quello
E papà lo so
Non sei un vero gatto figo
Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Puoi scodinzolare
Ma non ti darò più da mangiare
Mi hai fatto sentire così blu
Mi hai fatto piangere e gemere
Mi hai fatto sentire così blu
Mi hai fatto piangere e gemere
Perché non stai cercando una donna
Tutto quello che stai cercando è una casa
Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Non sei altro che un cane da caccia
Sono stato a curiosare intorno alla mia porta
Puoi scodinzolare
Ma non ti darò più da mangiare