Traduzione del testo della canzone Thank You - Willy Williams

Thank You (originale)

I dreamed I went to heaven
And you were there with me
We walked upon the streets of gold
Beside the crystal sea
We heard the angels singing
Then someone called your name
You turned and saw this young man
And he was smiling as he came
And he said friend you may not know me now
And then he said but wait
You used to teach my Sunday School
When I was only eight
And every week you would say a prayer
Before the class would start
And one day when you said that prayer
I asked Jesus in my heart
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Then another man stood before you
And said remember the time
A missionary came to your church
And his pictures made you cry
You didn’t have much money
But you gave it anyway
Jesus took the gift you gave
And that’s why I’m here today
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
One by one they came
Far as the eyes could see
Each life somehow touched
By your generosity
Little things that you had done
Sacrifices made
Unnoticed on the earth
In heaven now proclaimed
And I know that up in heaven
You’re not supposed to cry
But I am almost sure
There were tears in your eyes
As Jesus took your hand
And you stood before the Lord
He said, my child look around you
For great is your reward
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
I am so glad you gave

(traduzione)

Ho sognato di andare in paradiso
E tu eri lì con me
Abbiamo camminato per le strade dell'oro
Accanto al mare cristallino
Abbiamo sentito gli angeli cantare
Poi qualcuno ha chiamato il tuo nome
Ti sei voltato e hai visto questo giovane
E stava sorridendo mentre veniva
E lui ha detto amico che potresti non conoscermi ora
E poi ha detto ma aspetta
Insegnavi alla mia scuola domenicale
Quando avevo solo otto anni
E ogni settimana recitavi una preghiera
Prima che la lezione iniziasse
E un giorno, quando hai detto quella preghiera
Ho chiesto a Gesù nel mio cuore
Grazie per aver dato al Signore
Sono una vita che è stata cambiata
Grazie per aver dato al Signore
Sono così felice che tu abbia dato
Poi un altro uomo si è presentato davanti a te
E ha detto di ricordare l'ora
Un missionario è venuto nella tua chiesa
E le sue foto ti hanno fatto piangere
Non avevi molti soldi
Ma l'hai dato comunque
Gesù ha preso il dono che hai dato
Ed è per questo che sono qui oggi
Grazie per aver dato al Signore
Sono una vita che è stata cambiata
Grazie per aver dato al Signore
Sono così felice che tu abbia dato
Grazie per aver dato al Signore
Sono una vita che è stata cambiata
Grazie per aver dato al Signore
Sono così felice che tu abbia dato
Uno per uno sono venuti
A perdita d'occhio
Ogni vita in qualche modo toccata
Con la tua generosità
Piccole cose che avevi fatto
Sacrifici fatti
Inosservato sulla terra
In cielo ora proclamato
E io lo so in cielo
Non dovresti piangere
Ma ne sono quasi sicuro
C'erano lacrime nei tuoi occhi
Mentre Gesù ti prendeva la mano
E sei stato davanti al Signore
Ha detto, figlio mio, guardati intorno
Perché grande è la tua ricompensa
Grazie per aver dato al Signore
Sono una vita che è stata cambiata
Grazie per aver dato al Signore
Sono così felice che tu abbia dato
Grazie per aver dato al Signore
Sono una vita che è stata cambiata
Grazie per aver dato al Signore
Sono così felice che tu abbia dato
Sono così felice che tu abbia dato