Traduzione del testo della canzone Moving On -

Moving On (originale)

Bring the pain
I don’t think you’ve had enough
I’d be singing in the rain if I were you to think it’s tough
Keep it moving
I’m hard to kill;
your everything is torture
And telling me I’m selfish is only your misfortune
«A nightmare» to your dream life of being safe;
Of you knowing if I’ve ever took as much that I can take
I’m the light to your darkness
Fire in my eyes shining bright as a coffin
And now is not the time
I’m still breathing.
My heart is beating
It hasn’t stopped.
Undefeated
And that’s the reason, of why you’re not
If the greatest loser hung upon a cross for you to worship
Religion isn’t saving me from burning down your churches
My name was taught when I was brought to this earth
Keep it a name I wouldn’t wanna change buried in dirt
And that’s the truth!
I’m the living proof!
Everywhere I go, I’m consistent
You told yourself I’d do it all for show
Give it to me!
I’m hard to kill
Your 'everything' is torture
Telling me I’m selfish is only your misfortune
My new beginnings of living and let it go;
Your opinion will never be worth the price of my soul, I’m…
Moving on.
The song is done;
we’re the owners
Cleaning up, all that’s left.
The party’s over!
I didn’t want, the song to end before I told you
Or shut it off!
Now all we keep is our composure
When you haven’t made a living off the lyrics that you’ve written
For as long as I’ve been writing song, then you become pathetic
Headed nowhere, with people sayin' «be an adult,»
And as long as you keep on writing
Everything is your fault.
You’re such a loser
Look at all the money you spent
You’re an abuser
We’ve all ad to suffer from this
Cause you’re a piece of shit
All you are trying to be is black!
There’s therapy you need bad as when you overreact
«So get the fuck out my house!»
«You're a negative creep!»
«And I don’t need you!»
That’s the kind of life that I lead
Of getting told you’re not a man or a person they can stand
The closest people to me are turning their backs again
I forgive you.
Tell yourselves whatever you want
Saying sorry means that I won’t let regret in my heart
Being right or wrong doesn’t matter when you’re gone
It’s a pleasure to have met you for growing even more, but I’m…
I look for goodness, been coming up short
I look for those who will accept me
And nothing is forced
I look those who won’t judge me
And help me of course
And look for ways that I can help them to deal with their thoughts
I look for people that inspire me to do what I’ve not
Who keep us on the same level like they never forgot
I look for teachers that are students, talking like friends
If you can do this!
I’m always hear as long as you live!
I look for, we will be together through sunny or stormy weather
I will stand by your side, no mattar what!
It’s forever!
Appreciate the strength I’ll have to find to proceed;
To pray for you’s the only way
I’m getting down on my knees, cause I am…

(traduzione)

Portare il dolore
Non penso che tu ne abbia avuto abbastanza
Canterei sotto la pioggia se fossi in te pensassi che è dura
Continua a muoverlo
Sono difficile da uccidere;
il tuo tutto è tortura
E dirmi che sono egoista è solo una tua disgrazia
«Un incubo» per la vita dei tuoi sogni di essere al sicuro;
Di te che sai se ho mai preso tutto quello che posso prendere
Sono la luce della tua oscurità
Il fuoco nei miei occhi brilla luminoso come una bara
E ora non è il momento
Respiro ancora.
Il mio cuore sta battendo
Non si è fermato.
Imbattuto
E questo è il motivo, del perché non lo sei
Se il più grande perdente è appeso a una croce da adorare
La religione non mi sta salvando dal bruciare le vostre chiese
Il mio nome è stato insegnato quando sono stato portato su questa terra
Mantieni un nome che non vorrei cambiare sepolto nella sporcizia
E questa è la verità!
Sono la prova vivente!
Ovunque io vada, sono coerente
Ti sei detto che avrei fatto tutto per lo spettacolo
Dallo A me!
Sono difficile da uccidere
Il tuo "tutto" è tortura
Dirmi che sono egoista è solo una tua disgrazia
Il mio nuovo inizio di vivere e lasciarlo andare;
La tua opinione non varrà mai il prezzo della mia anima, io sono...
Andare avanti.
La canzone è finita;
siamo i proprietari
Ripulire, tutto ciò che resta.
La festa è finita!
Non volevo che la canzone finisse prima che te l'avessi detto
Oppure spegnilo!
Ora tutto ciò che conserviamo è la nostra compostezza
Quando non ti sei guadagnato da vivere con i testi che hai scritto
Da quando scrivo canzoni, diventi patetico
Diretto da nessuna parte, con la gente che dice "sii adulto"
E finché continuerai a scrivere
È tutto colpa tua.
Sei un tale perdente
Guarda tutti i soldi che hai speso
Sei un abusatore
Tutti dobbiamo soffrire di questo
Perché sei un pezzo di merda
Tutto quello che stai cercando di essere è nero!
C'è una terapia di cui hai bisogno come quando reagisci in modo eccessivo
«Allora vattene da casa mia!»
«Sei un viscido negativo!»
«E non ho bisogno di te!»
Questo è il tipo di vita che conduco
Di sentirti dire che non sei un uomo o una persona che possono sopportare
Le persone più vicine a me stanno di nuovo voltando le spalle
Ti perdono.
Dì a te stesso quello che vuoi
Dire scusa significa che non lascerò rimpianti nel mio cuore
Avere ragione o torto non importa quando te ne sei andato
È un piacere averti incontrato per crescere ancora di più, ma io sono...
Cerco la bontà, non sono stato all'altezza
Cerco coloro che mi accetteranno
E nulla è forzato
Guardo quelli che non mi giudicheranno
E aiutami ovviamente
E cerca dei modi in cui posso aiutarli a gestire i loro pensieri
Cerco persone che mi ispirino a fare ciò che non faccio
Che ci tengono allo stesso livello come non hanno mai dimenticato
Cerco insegnanti che siano studenti, che parlino come amici
Se puoi farlo!
Mi sento sempre finché vivi!
Cerco, saremo insieme durante il tempo soleggiato o tempestoso
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa!
È per sempre!
Apprezzo la forza che dovrò trovare per procedere;
Pregare per te è l'unico modo
Mi sto inginocchiando, perché sono...