Traduzione del testo della canzone Regular Handshake -

Regular Handshake (originale)

…Hand hug, tea cup, gangbanger
Making moves, brush off, air ball, dominator
Yank and pull, high five, giving dap, limp wrist
Tight fist, stiff-arm, triple pump
Slap it with a knuckle bump, sweaty palms
Dead fish, bone crusher, power grip
Hand-wrestle, too aggressive
Pulling on your fingertips, misfire, politician
Southpaw, got soul, risk-taker, close-shaker
And they’re never letting go
Don’t be funny or cheesy, cold, clammy or greasy;
Or try to shake hands after you use it for sneezing
Waving around as if you’re writing graffiti
Whenever you see me, keep it simple and easy
‘Cause an arm in the air’s becoming something to plan for
Shaking my hand as if it’s out on the dance floor
Like shaking a hand after you’ve met in the dark
And I just don’t understand why people make it so hard
I’m thinking when did a handshake get so fucking bizarre?
Is it me getting old or have ya’ll took it too far?
Whether delighted, too excited, polite or a snob
I’m sure you’re smooth and you’re flashy, whoever you are
Then just you know what it is whenever I come around
‘Cause shit has gotten outrageous, thanks for toning it down
I’d much rather we shake hands without any thought
Than have a misunderstanding before we could start
Hands caught or they’re tangled, is not what you aim for
Repeating a handshake is quietly painful
You’re speaking a language without making sound
And this isn’t complaining;
first impressions they count
I’m cool with shaking your hand without creating confusion
‘Cause I’ve had my fair share and never found it amusing
Don’t get it confused because I write and do music
That I’m supposed to shake hands a certain way that’ll prove it
‘Cause some people expect me to know what they’re doing
Yet they give it their own style nobody is using.
Yeah
I’ll look into the eyes of people thinking they’re Satan
With no evil in mind, just how it’s testing my patience
Deal with a world of almost nothing is sacred
As somebody who’d die so that his family makes it
I’ll take a regular handshake;
it’s nothing too fancy
Complicated, just add strength
They’re never the same way.
They change every damn place
To know where your hand goes, it’s becoming a gamble
Whenever the exchange is not on the same page
It’s ‘cause there’s insane ways of doing the same thing like:
It’s not great to visit with handshake decisions
Of cocky, thumb wrestlers boxing my fingers
Bad start, beginnings have add up and risen
From handshakes delivered like rock, paper, scissors
Yet, let’s get together more often than never
You got strange deliveries.
Ease back a little
People wanting to shake hands like swimming with dolphins
Like it happens too often, I keep coming across it
And all of this nonsense has gotten obnoxious
From coming in contact with too many options
I’m reaching exhaustion whenever it’s offered
Overeager or cautious;
people missing the target
Damn!
So many lonely roads.
I’ve grown and despite this
I’ve seen enough to let it go
In moments of crisis
With people thinking who I am is nothing I’m writing
Slitting their throat as if I know I where the knife is
I’m deeper than most, there’s no competing with dope
Shake my hand like a man!
I’m not a fan or a joke
Just because I’m not rich, I’m not defeated or broke
Yet, I’ve been smelling their breath as if they’re standing too close
I deal with fake motherfuckas telling me that I’m fake
Who do whatever they can, to say that I’m a disgrace
That’s being great motherfucka, when they’re loving to hate
You for the person you are, and not the money you make
We’ve been expecting you!
That’s how we execute
Shrinking heads, then we’re on to the next balloon
If I’m in the house then it’s gonna need an extra roof
Without a doubt, keep it coming like respect is due
We got a sound that’ll pound ‘till your neck is through
Screaming loud like you want someone to rescue you!
I’m in the fight of my life and it’s been taking its toll
Looking in the mirror like I’ve never seen you before
I’m getting dizzy.
My life is spinning out of control
Who I am or what I’ve known, it isn’t there anymore
Everything I’ve ever written, it just isn’t enough!
Rap is talking so much shit it won’t even flush
The smell has gotten so bad and been repeated enough
It’s like it’s trying to bring back «two girls and one cup»
Man!
I’m sick of the city, just like I’m sick of the burbs
I am sick of you bitches and I am sick of you nerds
Steady pointing your fingers with I’ll win in the end
Of wherever that came from, the problem is him
Come on!
Hey!
Let’s touch base to see how
Things are going, while I’d straight lace your brain
In front of any crowd.
It’s amazing what some people never figure out
Just make space.
I’ll show you what it’s all about.
Now

(traduzione)

…Abbraccio della mano, tazza di tè, gangbanger
Fare mosse, spazzolare via, air ball, dominatore
Tirare e tirare, dare il cinque, dare dap, polso floscio
Pugno stretto, braccio rigido, tripla pompa
Schiaffeggialo con una gobba sulle nocche, palmi sudati
Pesce morto, frantoio per ossa, presa elettrica
Lotta a mano, troppo aggressivo
Tirando sulla punta delle dita, accensioni irregolari, politico
Mancino, dotato di anima, amante del rischio, scuotitore
E non si lasciano mai andare
Non essere divertente o di formaggio, freddo, appiccicoso o unto;
Oppure prova a stringere la mano dopo averlo usato per starnutire
Agitando come se stessi scrivendo graffiti
Ogni volta che mi vedi, mantieni le cose semplici e facili
Perché un braccio in aria sta diventando qualcosa per cui pianificare
Stringendomi la mano come se fosse sulla pista da ballo
Come stringere una mano dopo che ti sei incontrato al buio
E semplicemente non capisco perché le persone lo rendono così difficile
Sto pensando a quando una stretta di mano è diventata così bizzarra?
Sto invecchiando o ti sei spinto troppo oltre?
Che sia felice, troppo eccitato, educato o snob
Sono sicuro che sei liscio e appariscente, chiunque tu sia
Allora solo tu sai di cosa si tratta ogni volta che vengo in giro
Perché la merda è diventata scandalosa, grazie per averla attenuata
Preferirei di gran lunga che ci stringessimo la mano senza pensarci
Che avere un malinteso prima di poter iniziare
Le mani incastrate o sono aggrovigliate, non è ciò a cui miri
Ripetere una stretta di mano è tranquillamente doloroso
Stai parlando una lingua senza emettere suoni
E questo non è lamentarsi;
le prime impressioni che contano
Mi va bene stringerti la mano senza creare confusione
Perché ho avuto la mia giusta quota e non l'ho mai trovato divertente
Non confonderti perché scrivo e faccio musica
Che dovrei stringere la mano in un certo modo che lo dimostrerà
Perché alcune persone si aspettano che io sappia cosa stanno facendo
Eppure gli danno il loro stile che nessuno usa.
Sì
Guarderò negli occhi le persone che pensano di essere Satana
Senza il male in mente, proprio come sta mettendo alla prova la mia pazienza
Affrontare un mondo in cui quasi nulla è sacro
Come qualcuno che morirebbe in modo che la sua famiglia ce la faccia
Farò una stretta di mano regolare;
non è niente di troppo elegante
Complicato, basta aggiungere forza
Non sono mai allo stesso modo.
Cambiano ogni dannato posto
Per sapere dove va la tua mano, sta diventando un azzardo
Ogni volta che lo scambio non è sulla stessa pagina
È perché ci sono modi folli di fare la stessa cosa come:
Non è fantastico visitare con decisioni di stretta di mano
Di arroganti lottatori con il pollice che mi fanno pugilato con le dita
Brutto inizio, gli inizi si sono sommati e sono aumentati
Dalle strette di mano consegnate come sasso, carta, forbici
Eppure, incontriamoci più spesso che mai
Hai delle consegne strane.
Rilassati un po'
Persone che vogliono stringere la mano come nuotare con i delfini
Come se accadesse troppo spesso, continuo a incontrarlo
E tutte queste sciocchezze sono diventate odiose
Dall'entrare in contatto con troppe opzioni
Sto raggiungendo l'esaurimento ogni volta che viene offerto
Eccessivo o cauto;
persone che mancano l'obiettivo
Dannazione!
Tante strade solitarie.
Sono cresciuto e nonostante questo
Ho visto abbastanza per lasciarlo andare
In momenti di crisi
Con le persone che pensano che io sono non scrivo niente
Tagliargli la gola come se sapessi di sapere dov'è il coltello
Sono più profondo della maggior parte, non c'è competizione con la droga
Stringimi la mano come un uomo!
Non sono un fan o uno scherzo
Solo perché non sono ricco, non sono sconfitto o al verde
Eppure, ho annusato il loro respiro come se fossero troppo vicini
Ho a che fare con finti figli di puttana che mi dicono che sono falso
Chi fa tutto quello che può per dire che sono una disgrazia
Questo è essere un grande figlio di puttana, quando amano odiare
Tu per la persona che sei e non per i soldi che guadagni
Ti stavamo aspettando!
Ecco come eseguiamo
Rimpicciolindo le teste, poi passiamo al prossimo fumetto
Se sono in casa, allora avrà bisogno di un tetto extra
Senza alcun dubbio, continua a farlo come se il rispetto fosse dovuto
Abbiamo un suono che martella fino a quando il tuo collo è finito
Urlando forte come se volessi che qualcuno ti salvasse!
Sono nella battaglia della mia vita e sta prendendo il suo pedaggio
Guardandoti allo specchio come non ti ho mai visto prima
mi vengono le vertigini.
La mia vita sta andando fuori controllo
Chi sono o cosa ho conosciuto, non c'è più
Tutto quello che ho scritto, non è abbastanza!
Il rap sta parlando così di merda che non si accenderà nemmeno
L'odore è diventato così cattivo ed è stato ripetuto abbastanza
È come se stesse cercando di riportare «due ragazze e una tazza»
Uomo!
Sono stufo della città, proprio come sono stufo dei sobborghi
Sono stufo di voi puttane e sono stufo di voi nerd
Continua a puntare il dito con Vincerò alla fine
Da qualsiasi luogo provenga, il problema è lui
Dai!
Ehi!
Tocchiamo la base per vedere come
Le cose stanno andando, mentre io ti allacciai il cervello
Davanti a qualsiasi folla.
È incredibile quello che alcune persone non capiscono mai
Basta fare spazio.
Ti mostrerò di cosa si tratta.
Adesso