Traduzione del testo della canzone Please Don't Make Me Cry - Winston Groovy

Please Don't Make Me Cry (originale)

Say you wanna leave me,
But I’m begging you to stay.
But baby, I can’t get through any way, yeah, no I can’t.
And when I wake up in the mornin' if you are gone,
Little pretty thing, you know, I’ll be all alone.
(Hmm) please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(Hmm) oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
Now all them good good times, we spent together;
You said, it was me and no other, oh yes you did.
But now you wanna make me feel pain inside,
Darlin', I know you’re gonna make me cry;
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(show some sympathy)
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
(Nothing left for me)
All this pain, I cannot stand it, no, you’re gonna leave,
You’re gonna leave this poor man on his own.
Oh yes you are.
(Hmm) Oh please don’t make me cry.
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.

(traduzione)

Dimmi che vuoi lasciarmi,
Ma ti prego di restare.
Ma piccola, non riesco a farcela, sì, no non posso.
E quando mi sveglio la mattina se te ne vai,
Piccola cosa carina, sai, sarò tutto solo.
(Hmm) per favore non farmi piangere,
(Hmm-hmm) perché non voglio morire.
(Hmm) oh per favore non farmi piangere,
Perché lo so, non ci sarà più niente per me.
Ora tutti quei bei bei momenti, li abbiamo passati insieme;
Hai detto, sono stato io e nessun altro, oh sì l'hai fatto.
Ma ora vuoi farmi sentire dolore dentro,
Tesoro, so che mi farai piangere;
(Hmm) Oh per favore non farmi piangere,
(Hmm-hmm) perché non voglio morire.
(mostra un po' di simpatia)
(Hmm) Oh per favore non farmi piangere,
Perché lo so, non ci sarà più niente per me.
(Niente è rimasto per me)
Tutto questo dolore, non lo sopporto, no, te ne andrai
Lascerai questo pover'uomo da solo.
Oh sì lo sei.
(Hmm) Oh per favore non farmi piangere.
(Hmm-hmm) perché non voglio morire.