Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - Wishing Well

Chasing Rainbows (originale)

Sometimes I wonder what
My life is coming to
Shit happens all the time
There’s nothing I can do
Lost in a dreamland
I am standing still
Sinking in quicksand
Tilting at windmills
I’m chasing rainbows
I’m searching my soul
To find the pot of gold
I got too much to lose
But nothing left to win
Lord knows I’ve paid my dues
I take it on the chin
I keep on searching
For the Holy Grail
I tell you one thing
It’s been a hard trail
I’m chasing rainbows
I’m searching my soul
To find the pot of gold

Chasing Rainbows (traduzione)

A volte mi chiedo cosa
La mia vita sta tornando
La merda accade tutto il tempo
Non c'è nulla che io possa fare
Perso in un paese da sogno
Sono fermo
Affondando nelle sabbie mobili
Inclinazione ai mulini a vento
Sto inseguendo arcobaleni
Sto cercando la mia anima
Per trovare la pentola d'oro
Ho troppo da perdere
Ma non c'è più niente da vincere
Il Signore sa che ho pagato i miei debiti
Lo prendo sul mento
Continuo a cercare
Per il Santo Graal
Ti dico una cosa
È stato un sentiero difficile
Sto inseguendo arcobaleni
Sto cercando la mia anima
Per trovare la pentola d'oro