Traduzione del testo della canzone A.D.D. - Witchaven

A.D.D. (originale)

From the moment you’re born, they begin to take control.
Laying down the rules, they send you off to school.
No chance for thought, your wrong and they are right.
No intellect, no asking «Why?»
Just look at TV, it seems so real.
You don’t understand, emotions that you feel.
Independent though is taking control.
Programmed ignorance, it takes its toll
Conditioned for society,
Numbed to the point of apathy.
Allowance of injustice persists to exist.
No excuse for the continuation of this.
Subliminal suggestions, Spontaneous control
No use in fighting your brain has conformed to their mold.
No one knows the reason why there must be loss of human life.
While other people who survive do nothing else to make it right.
Your brain, now, has turned to shit,
What do you have to show for it?
A house, a job, a family?
Exactly what you’re supposed to be.

A.D.D. (traduzione)

Dal momento in cui nasci, iniziano a prendere il controllo.
Stabiliscono le regole, ti mandano a scuola.
Nessuna possibilità di riflessione, tu hai torto e loro hanno ragione.
Nessun intelletto, nessuna domanda «Perché?»
Basta guardare la TV, sembra così reale.
Non capisci, emozioni che provi.
Indipendente però sta prendendo il controllo.
L'ignoranza programmata ha il suo pedaggio
Condizionato per la società,
Intorpidito fino all'apatia.
La concessione dell'ingiustizia continua a esistere.
Nessuna scusa per la continuazione di questo.
Suggerimenti subliminali, controllo spontaneo
Nessun uso nel combattere il tuo cervello si è conformato al loro stampo.
Nessuno sa il motivo per cui ci deve essere la perdita di vita umana.
Mentre altre persone che sopravvivono non fanno nient'altro per sistemare le cose.
Il tuo cervello, ora, è diventato merda,
Cosa devi mostrare per questo?
Una casa, un lavoro, una famiglia?
Esattamente quello che dovresti essere.