Traduzione del testo della canzone Medeusa - Witchbreed

Medeusa (originale)

Inside the veils of madness
All my blood drifts ashore
On descending fires
Dark star shine again
Behold the midnight sun
Draw a hole in my soul
Torches lead the way
A new dawn will prevail
Forever bound in pain
My loving angel
Together in bloody embrace
Eternal suffering
Inside me you’re divine
The highest and the one
Wounds so fresh and scars so old
Devoted to you
Angel in pain
Inside my self you’re divine
Angel in pain
The strength and will to resist
Angel in pain
Inside my self you’re divine
Angel in pain
Devoted to you
Angel in pain
So dark the nameless void
Awake for the first time
A lifetime of phantoms and lies
Scattered by your sighting
Dance to the sound of mourning
Shiver to the touch of blade
Like a moth dancing to the light
I surrender myself to you
I deliver my naked soul
Stripped of all disguise
A slave for you to bound forever
Nail me to your heart
The wait remains uncertain
I become nature’s desire
Fear is a silver bullet
A strange guest in my heart
Forever bound in pain
My loving angel
Together in bloody embrace
Eternal suffering
Inside my self you’re divine
Angel in pain
The strength and will to resist
Angel in pain
Inside my self you’re divine
Angel in pain
Devoted to you
Angel in pain

(traduzione)

Dentro i veli della follia
Tutto il mio sangue va alla deriva
Sui fuochi in discesa
La stella oscura brilla di nuovo
Guarda il sole di mezzanotte
Disegna un buco nella mia anima
Le torce aprono la strada
Prevarrà una nuova alba
Per sempre legato al dolore
Il mio angelo amorevole
Insieme in un abbraccio sanguinante
Eterna sofferenza
Dentro di me sei divino
Il più alto e l'uno
Ferite così fresche e cicatrici così vecchie
Dedicato a te
Angelo nel dolore
Dentro di me sei divino
Angelo nel dolore
La forza e la volontà di resistere
Angelo nel dolore
Dentro di me sei divino
Angelo nel dolore
Dedicato a te
Angelo nel dolore
Quindi oscuro il vuoto senza nome
Sveglio per la prima volta
Una vita di fantasmi e bugie
Sparsi dal tuo avvistamento
Balla al suono del lutto
Rabbrividisci al tocco della lama
Come una falena che balla alla luce
Mi arrendo a te
Consegno la mia anima nuda
Spogliato di ogni travestimento
Uno schiavo per te da legare per sempre
Inchiodami al tuo cuore
L'attesa resta incerta
Divento il desiderio della natura
La paura è una pallottola d'argento
Uno strano ospite nel mio cuore
Per sempre legato al dolore
Il mio angelo amorevole
Insieme in un abbraccio sanguinante
Eterna sofferenza
Dentro di me sei divino
Angelo nel dolore
La forza e la volontà di resistere
Angelo nel dolore
Dentro di me sei divino
Angelo nel dolore
Dedicato a te
Angelo nel dolore