Traduzione del testo della canzone Walking on Phantom Ice - Withering Surface

Walking on Phantom Ice (originale)

I told you twice so many times these day
I told you all I had to say
Under water I can’t love you, like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I see you now, I see you walking now
I see you walking now, walking on phantom ice
I told you twice so many times these days
I told you all I had to say
Under water I can’t love you
Like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I see you now, I see you walking now
I see you walking now, walking on phantom ice
Whatever I do, whatever I say, I won’t make
This nonsense remain seated anyway
Whatever I see, whatever I hear, I won’t be
Walking this phantom path anymore
Whatever I feel, no matter how much I drank
I won’t make it this time anywhere
Whatever you claim, whatever you offer
I know you don’t mean it — no more
Under water I can’t love you, like I told you twice
Under water when your eyes glance
I am about to die
Under water I can’t love you
Like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I feel you now, I feel you walking now
I feel you walking now, walking on phantom ice
My lungs are filled with water as my body
Starts to cease
I wonder if these crystal mountains
Are meant for me

(traduzione)

Te l'ho detto due volte così tante volte in questi giorni
Ti ho detto tutto quello che dovevo dire
Sott'acqua non posso amarti, come ti ho detto due volte
Sott'acqua quando ti tocco
Le mie mani si ghiacciano
Ti vedo ora, ti vedo camminare ora
Ti vedo camminare ora, camminare sul ghiaccio fantasma
Te l'ho detto due volte così tante volte in questi giorni
Ti ho detto tutto quello che dovevo dire
Sott'acqua non posso amarti
Come ti ho detto due volte
Sott'acqua quando ti tocco
Le mie mani si ghiacciano
Ti vedo ora, ti vedo camminare ora
Ti vedo camminare ora, camminare sul ghiaccio fantasma
Qualunque cosa faccia, qualunque cosa dica, non la farò
Queste sciocchezze rimangono comunque sedute
Qualunque cosa vedrò, qualunque cosa sentirò, non lo sarò
Percorrendo più questo sentiero fantasma
Qualunque cosa provo, non importa quanto ho bevuto
Non ce la farò questa volta da nessuna parte
Qualunque cosa tu affermi, qualunque cosa offri
So che non lo dici sul serio, non più
Sott'acqua non posso amarti, come ti ho detto due volte
Sott'acqua quando i tuoi occhi guardano
Sto per morire
Sott'acqua non posso amarti
Come ti ho detto due volte
Sott'acqua quando ti tocco
Le mie mani si ghiacciano
Ti sento ora, ti sento camminare ora
Ti sento camminare ora, camminare sul ghiaccio fantasma
I miei polmoni sono pieni d'acqua come il mio corpo
Inizia a cessare
Mi chiedo se queste montagne di cristallo
Sono pensati per me