Traduzione del testo della canzone Forgiven - Wolf Colony

Forgiven (originale)

Brush it off your shoulder
Blame it on getting older, whoa
Wrapped around your finger
Even when you’re gone, you linger, whoa
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Oh
This is it — do or die
It’s decision time, whoa
I have learned that love is a compromise, whoa
Whoa, whoa, yeah, yeah
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up
Don’t say yes, don’t say yes
Don’t say yes, I keep telling myself
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
You say that you have made me
But I, I’ve made you too
You say that you can break me
But I can, I can break you too
But I won’t, but I won’t, but I won’t, but I won’t
You are forgiven
All I need is a chance to forgive it
I can’t make my mind up
Don’t wanna give it up
All I need is a chance to forgive it
I can’t keep my mind shut
Don’t wanna give it up

Forgiven (traduzione)

Spazzolalo dalla spalla
Dai la colpa all'invecchiamento, whoa
Avvolto intorno al tuo dito
Anche quando te ne vai, indugi, whoa
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a decidermi
Non voglio rinunciare
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a tenere la mente chiusa
Non voglio rinunciare
Non voglio rinunciare
Oh
Questo è tutto: fai o muori
È il momento della decisione, whoa
Ho imparato che l'amore è un compromesso, whoa
Whoa, whoa, sì, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a decidermi
Non voglio rinunciare
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a tenere la mente chiusa
Non voglio rinunciare
Non dire di sì, non dire di sì
Non dire di sì, continuo a ripetermi
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a decidermi
Non voglio rinunciare
Dici che mi hai creato
Ma io, ho creato anche te
Dici che puoi spezzarmi
Ma posso, posso rompere anche te
Ma non lo farò, ma non lo farò, ma non lo farò, ma non lo farò
Sei perdonato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a decidermi
Non voglio rinunciare
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di perdonarlo
Non riesco a tenere la mente chiusa
Non voglio rinunciare