Traduzione del testo della canzone Underbart - Woods of Infinity

Underbart (originale)

Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå.
De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel?
Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa!
Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13

Underbart (traduzione)

Dì, non è meraviglioso sdraiarsi sull'erba
un giorno di nuvole che cambiano e guarda solo i più piccoli
insetti che vivono la loro piccola vita intorno a noi ogni giorno?
Sì, è meraviglioso!
Quando mi sdraio qui e guardo tutti i piccoli, mi sembra mio
la vita va bene comunque.
Costruiscono nidi, cercano cibo e si riproducono.
Affitto appartamento, negozio ed esco fuori*.
Beh, certo che è meraviglioso!
Dì, non è meraviglioso sedersi in riva al mare
una giornata di sole che cambia e di vedere le onde monotone
ma non colpire mai stancamente la terra.
Sì, è meraviglioso!
Perché non essere solo e inaccessibile per un po'?
Ti suggerisco di uscire nella natura - la natura umana.
Porta una bottiglia di vino, un thermos di caffè o una bottiglia di birra.
Quindi tocca il verde e lascia che gli insetti scorrano sulla tua pelle.
Sentiti naturale come quando eri bambino.
Tira fuori pensieri e idee congelati dalle loro idee.
Sì, è meraviglioso.
Conosci il nome di un singolo uccello?
Hai mai visto un animale selvatico?
Conosci i nomi degli alberi e delle piante in cui vivi?
Probabilmente puoi fare molto meno di quanto pensi?
Niente cresce nell'abisso, ed è lì che sei diretto.
La stupidità non è visibile al buio.
Dì, non è meraviglioso vedere la tua ragazza piangere
lei pensa che non puoi perdonare?
Mmmm, è meraviglioso!
La maggior parte delle cose nella vita sono grigie e nere e non portano da nessuna parte.
Ma non c'è motivo di entrare nella merda.
Non sei così incline al suicidio come vorresti farci credere.
Se non vedi i nostri valori, non ti adatti al mondo.
Certo, è meraviglioso essere vivi.
Vivo ora - allora posso essere morto per sempre.
Infine, papà!
Ti voglio bene!
- Signore dei Corvi 2010-08-13