Testi di After You've Gone - Errol Garner, Woody Herman

After You've Gone (originale)

Now won’t you listen honey, while I say
How could you tell me that you’re goin' away?
Don’t say that we must part
Don’t break your baby’s heart
You know I’ve loved you for these many years
Loved you night and day
Oh!
honey baby, can’t you see my tears?
Listen while I say
After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’ll feel blue, you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you’ve ever had
There’ll come a time, now don’t forget it
There’ll come a time when you’ll regret it
Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you’ll want me only
After you’ve gone, after you’ve gone away
After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’re gonna feel blue, and you’re gonna feel sad
You’re gonna feel bad
And you’ll miss, and you’ll miss
And you’ll miss the bestest pal you ever had
There’ll come a time, now don’t forget it
There’ll come a time when you’ll regret it
But baby, think what you’re doin'
I’m gonna haunt you so, I’m gonna taunt you so
It’s gonna drive you to ruin
After you’ve gone, after you’ve gone away

(traduzione)

Ora non ascolterai tesoro, mentre dico
Come potresti dirmi che te ne vai?
Non dire che dobbiamo separarci
Non spezzare il cuore del tuo bambino
Sai che ti ho amato per tutti questi anni
Ti ho amato notte e giorno
Oh!
tesoro tesoro, non riesci a vedere le mie lacrime?
Ascolta mentre dico
Dopo che te ne sei andato e mi hai lasciato piangere
Dopo che te ne sei andato non si può negare
Ti sentirai triste, ti sentirai triste
Ti mancherà l'amico più caro che tu abbia mai avuto
Verrà un momento, ora non dimenticarlo
Verrà il momento in cui te ne pentirai
Un giorno, quando diventerai solo
Il tuo cuore si spezzerà come il mio e mi vorrai solo
Dopo che te ne sei andato, dopo che te ne sei andato
Dopo che te ne sei andato e mi hai lasciato piangere
Dopo che te ne sei andato non si può negare
Ti sentirai triste e ti sentirai triste
Ti sentirai male
E mancherai e mancherai
E ti mancherà il miglior amico che tu abbia mai avuto
Verrà un momento, ora non dimenticarlo
Verrà il momento in cui te ne pentirai
Ma piccola, pensa a cosa stai facendo
Ti perseguiterò così tanto, ti prenderò in giro così tanto
Ti porterà alla rovina
Dopo che te ne sei andato, dopo che te ne sei andato