Traduzione del testo della canzone Life Is a Nightmare - WORKOUT

Life Is a Nightmare (originale)

You shuffle papers for the big man upstairs, and that’s your life
He makes the money and you do your share, that ain’t right
Yeah, life is so fucked up
I want it all and I won’t stop
Got a dinner date in hell, I’m ordering the flames
With a side of suffering and a helping of pain
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
You go to dinner, gonna meet your girl, she ain’t here
You call your buddy, he don’t pick up the phone, well ain’t that weird
It ain’t Shakespeare, baby
Don’t trust nobody, they crazy
I’m so glad Mama made me (No I ain’t!)
Gonna take the whole damn bar to erase me, because
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
Somewhere, the angels work
Somewhere, it don’t hurt
And the flowers grow in the winter time
(No they don’t)
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare

Life Is a Nightmare (traduzione)

Mischi le carte per l'omone al piano di sopra, e questa è la tua vita
Lui guadagna e tu fai la tua parte, non va bene
Sì, la vita è così incasinata
Voglio tutto e non mi fermerò
Ho un appuntamento per una cena all'inferno, sto ordinando le fiamme
Con un lato della sofferenza e un aiuto del dolore
La vita è un incubo
La vita è un incubo
È giunto il momento di uscire da qui, perché
La vita è un incubo
Vai a cena, incontrerai la tua ragazza, lei non è qui
Tu chiami il tuo amico, lui non risponde al telefono, beh, non è così strano
Non è Shakespeare, piccola
Non fidarti di nessuno, sono pazzi
Sono così felice che la mamma mi abbia fatto (No non non lo sono!)
Prenderò l'intero maledetto bar per cancellarmi, perché
La vita è un incubo
La vita è un incubo
È giunto il momento di uscire da qui, perché
La vita è un incubo
Da qualche parte, gli angeli lavorano
Da qualche parte, non fa male
E i fiori crescono in inverno
(No non lo fanno)
La vita è un incubo
La vita è un incubo
È giunto il momento di uscire da qui, perché
La vita è un incubo