| Everybody wants to be your friend,
| Tutti vogliono essere tuo amico,
|
| when everything is going right.
| quando tutto sta andando bene.
|
| And you feel that there will be no end,
| E senti che non ci sarà una fine,
|
| if your star is on the rise.
| se la tua stella è in ascesa.
|
| You know … is tight,
| Sai... è stretto,
|
| and the ride is rough.
| e il viaggio è difficile.
|
| Don’t you know that you might just be,
| Non sai che potresti semplicemente essere,
|
| suprisable, …
| sorprendente, …
|
| Got it clear in your mind,
| È chiaro nella tua mente,
|
| your eye on the game,
| il tuo occhio sul gioco,
|
| the game in your sighs.
| il gioco nei tuoi sospiri.
|
| Got it clear in your mind,
| È chiaro nella tua mente,
|
| your eye on the game,
| il tuo occhio sul gioco,
|
| don’t you know that’s the way to survive
| non sai che è il modo per sopravvivere
|
| Everybody’s got a history,
| Tutti hanno una storia,
|
| that they can’t help but bring to you.
| che non possono fare a meno di portarti.
|
| That’s the way it doesn’t have to be,
| È così che non deve essere,
|
| keeping in mind what’s best for you.
| tenendo a mente ciò che è meglio per te.
|
| You know in your heart it hurts,
| Sai che nel tuo cuore fa male,
|
| when you’re being used.
| quando sei usato.
|
| Don’t you know you’ve the right to …
| Non sai che hai il diritto di...
|
| …what's staring at you.
| … cosa ti sta fissando.
|
| (you want it back,
| (lo rivuoi indietro,
|
| keep your eye on it),
| tienilo d'occhio),
|
| you got your back,
| hai le spalle,
|
| don’t rely on it -- don’t reside on it) | non fare affidamento su di esso -- non risiedere su di esso) |