Traduzione del testo della canzone Sur mes gardes - World In Union

Sur mes gardes (originale)

Where have the years gone, the good old time
The uncontrollable laughs which we loved so
I see the caracters again, which we don’t forget
The one of the decent young girl which I was not
A shadow has brushed against me, to steal from me
Take my soul, my interests
Leave this to me, I don’t care
One’s never too sure, I’ll stay careful
All the scarring wounds, menaces and looks at us
I want no wounds, no hard blows
I prefer to dare nothing, to keep
One doesn’t forget the origin, the development
Which stays and takes root, fatally
A shadow has brushed against me, to steal from me
Take my soul, my interests
Leave this to me, I don’t care
One’s never too sure, I’ll stay careful
All the scarring wounds, menaces and looks at us
I want no wounds, no hard blows
I prefer to dare nothing, to keep
A shadow has brushed against me, to steal from me
Take my soul, my interests
Leave this to me, I don’t care
One’s never too sure, I’ll stay careful
All the scarring wounds, menaces and looks at us
I want no wounds, no hard blows
I prefer to dare nothing, to keep

Sur mes gardes (traduzione)

Dove sono finiti gli anni, il buon vecchio tempo
Le risate incontrollabili che amavamo così tanto
Rivedo i personaggi, che non dimentichiamo
Quella della ragazza perbene che io non ero
Un'ombra mi ha sfiorato, per rubarmi
Prendi la mia anima, i miei interessi
Lascia fare a me, non mi interessa
Non si è mai troppo sicuri, starò attento
Tutte le ferite cicatrizzanti, le minacce e gli sguardi su di noi
Non voglio ferite, né colpi duri
Preferisco non osare nulla, tenere
Non si dimentica l'origine, lo sviluppo
Che resta e attecchisce, fatalmente
Un'ombra mi ha sfiorato, per rubarmi
Prendi la mia anima, i miei interessi
Lascia fare a me, non mi interessa
Non si è mai troppo sicuri, starò attento
Tutte le ferite cicatrizzanti, le minacce e gli sguardi su di noi
Non voglio ferite, né colpi duri
Preferisco non osare nulla, tenere
Un'ombra mi ha sfiorato, per rubarmi
Prendi la mia anima, i miei interessi
Lascia fare a me, non mi interessa
Non si è mai troppo sicuri, starò attento
Tutte le ferite cicatrizzanti, le minacce e gli sguardi su di noi
Non voglio ferite, né colpi duri
Preferisco non osare nulla, tenere