Traduzione del testo della canzone Little Too Close (feat. Veronika Redd) - Veronika Redd

Little Too Close (feat. Veronika Redd) (originale)

Hey
Do you remember me?
I’m the girl whose heart you stole
I don’t want it back please
You can keep it
My mind’s made up on who I want holding it
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
Just a glance
Was all it took for me to fall
But you don’t even know that you
Were looking at me, and when you smile
Smile with your eyes
Eyes that pass right over me
Like I’m as out of place as I feel to be
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
You’re across the room from me
But it’s an ocean wide
And the current’s pulling us
Dragging me aside
Oh you’re a constellation
And I’m just a star
Blinking in the universe
But you’ll never notice me at all
When you’re gone, I don’t know what to say
And when you’re with me
I can’t say anything anyway
So just believe me
Even if the words don’t come out
They’re here inside my head
Stuck inside my mouth

(traduzione)

Ehi
Ti ricordi di me?
Sono la ragazza a cui hai rubato il cuore
Non lo rivoglio indietro per favore
Puoi tenerlo
La mia mente è decisa su chi voglio tenerlo
Sei un po' troppo vicino
Ma troppo lontano
È troppo presto
O è troppo tardi
Forse sono troppo vecchio adesso
O solo paura
Che te ne andrai
Solo uno sguardo
Mi ci è voluto solo per cadere
Ma non lo sai nemmeno tu
Mi stavano guardando e quando sorridi
Sorridi con gli occhi
Occhi che mi passano sopra
Come se fossi fuori posto come mi sembra di essere
Sei un po' troppo vicino
Ma troppo lontano
È troppo presto
O è troppo tardi
Forse sono troppo vecchio adesso
O solo paura
Che te ne andrai
Sei dall'altra parte della stanza rispetto a me
Ma è un oceano
E la corrente ci sta trascinando
Trascinandomi da parte
Oh sei una costellazione
E io sono solo una star
Lampeggiante nell'universo
Ma non mi noterai mai per niente
Quando non ci sei, non so cosa dire
E quando sei con me
Non posso dire nulla comunque
Quindi credimi
Anche se le parole non escono
Sono qui nella mia testa
Bloccato nella mia bocca