Traduzione del testo della canzone Whatchu Wear - X'Statix

Whatchu Wear (originale)

You are not what you wear/ You are what you about
Clothes don’t make a man/ Man make they own clothes
You be who you be if you really understand
You should do you if you wanna represent
I am not what I wear/ I am what I’m about
Clothes don’t make a man/ I define my own clothes
I be who I be coz I truly understand
So I just do me that is what I represent
Everything that we rock/will become hiphop
Like every evolution of fashion in hiphop
Just like the music/It's a constant evolution
Every single image in rap was a revolutuion
Rock them fly kicks or be chillin in flip flops
I’m still hiphop because my heart is hiphop
Rock them fly gears or be chillin in cheap tops
Yo you still hiphop if your heart is in hiphop
Some wear it XL some prefer their tees «smedium»
Size don’t matter/Hiphop's our medium
Keep it iced out or keep it on the minimal
We all blinged out when hiphop is in our spiritual
You don’t have blinged out to be hip hop
But if your rhymes stands out now thats hip hop
You don’t have to rock the durags to be hip hop
But if you can wreck the mic now that’s hip hop
Hip hop, is mind over matter
She really don’t care what you be wearin
The microphone is where my millionaire wear is
The rhymes i spit portrays my fashion senses
Knowledge is king king is knowlege gotta understand it
This is not a fashion statement get the fuck off my face bro
Silly ignorant a rip-off just like a dildo
Whether it’s XS or even in XL
I’ma wear what I feel is right
So what’s the deal bro?
For your info this is a culture
Get your facts right it’s best that you follow
Coz my flow be shinin' fast you not even a tempo
My clothes be bangin chicks before you can even hello
Whether I’m all blinged out or got my backpack on
I’ma still represent with or without a flag on
I don’t wanna drag on/on how you always brag on
While we stay more fresher like we keep our tags on
When it comes to hiphop/There's no wrong or no right
Some like to wear it loose some like more tight
Some keep they jeans slim/some prefer it lil' baggy
Some pull they pants up/some like it lil' saggy
Some stay hood/some like it more preppy
It really don’t matter just as long as you happy
Fly and flashy/Street wear or designer
Regardless/ your heart and your mind will define ya…

(traduzione)

Non sei quello che indossi / Sei quello che fai
I vestiti non fanno un uomo/ L'uomo fa i propri vestiti
Sii quello che sei se capisci davvero
Dovresti farlo se vuoi rappresentare
Non sono quello che indosso/sono quello di cui mi occupo
I vestiti non fanno un uomo/ io definisco i miei vestiti
Io sono chi sono perché capisco veramente
Quindi io faccio me stesso che è quello che rappresento
Tutto ciò che rockeggiamo/diventerà hip-hop
Come ogni evoluzione della moda nell'hiphop
Proprio come la musica/È un'evoluzione costante
Ogni singola immagine nel rap era una rivoluzione
Scuoti i calci al volo o rilassati con le infradito
Sono ancora hiphop perché il mio cuore è hiphop
Fai oscillare gli ingranaggi volanti o rilassati in top economici
Yo sei ancora hiphop se il tuo cuore è in hiphop
Alcuni lo indossano XL altri preferiscono le loro magliette «smedium»
Le dimensioni non contano/l'hiphop è il nostro mezzo
Tienilo fuori dal ghiaccio o tienilo al minimo
Siamo tutti impazziti quando l'hiphop è nel nostro spirituale
Non sei svenuto per essere hip hop
Ma se le tue rime risaltano ora, questo è hip hop
Non devi scatenare i durag per essere hip hop
Ma se puoi distruggere il microfono ora è hip hop
L'hip hop è la mente sulla materia
Non le importa davvero cosa indossi
Il microfono è dove si trova il mio abbigliamento da milionario
Le rime che sputo ritraggono i miei sensi per la moda
La conoscenza è re re è conoscenza devo capirla
Questa non è una dichiarazione di moda togliti dalla mia faccia, fratello
Sciocco ignorante una fregatura proprio come un dildo
Che sia XS o anche in XL
Indosso quello che sento giusto
Quindi qual è il problema, fratello?
Per tua informazione questa è una cultura
Ottieni i fatti giusti, è meglio che tu segua
Perché il mio flusso risplende veloce, nemmeno un tempo
I miei vestiti sono ragazze sbattute prima ancora che tu possa salutare
Che io sia tutto stordito o che mi ​​sia messo lo zaino
Rappresenterò ancora con o senza bandiera
Non voglio trascinare avanti/su come ti vanti sempre
Mentre rimaniamo più freschi come manteniamo i nostri tag attivi
Quando si tratta di hiphop/Non c'è sbagliato o giusto
Ad alcuni piace indossarlo sciolto, ad altri piace più stretto
Alcuni mantengono i jeans slim/altri li preferiscono un po' larghi
Alcuni si tirano su i pantaloni/ad altri piace un po' cadente
Alcuni rimangono incappucciati/ad altri piace più preppy
Non importa davvero, basta che tu sia felice
Elegante e appariscente/da strada o designer
In ogni caso/ il tuo cuore e la tua mente ti definiranno...