Traduzione del testo della canzone Baby Don't Cry - X-Treme

Baby Don't Cry (originale)

I’m leaving you now
My bags are packed outside
I’m leaving you
I’m leaving you
Don’t beg, don’t even try
Because men don’t cry
and never say I’m sorry
never say I’m sorry
This love’s over and you are the one to be blamed,
And if my life is ruined now, it is your fault
So many times you broke my heart, bringing tears to my eyes
And left me like a boat without a sail
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving you now
My bags are packed outside
I’m leaving you
I’m leaving you
Don’t beg, don’t even try
Because men don’t cry
and never say I’m sorry
never say I’m sorry
This love’s over and you are the one to be blamed,
And if my life is ruined now, it is your fault
So many times you broke my heart, bringing tears to my eyes
And left me like a boat without a sail
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry

(traduzione)

ti lascio adesso
Le mie valigie sono pronte all'esterno
Ti sto lasciando
Ti sto lasciando
Non implorare, non provare nemmeno
Perché gli uomini non piangono
e non dire mai che mi dispiace
non dire mai che mi dispiace
Questo amore è finito e tu sei quello da incolpare,
E se la mia vita è rovinata ora, è colpa tua
Tante volte mi hai spezzato il cuore, facendomi venire le lacrime agli occhi
E mi ha lasciato come una barca senza vela
Ora vado via, arrivederci
Non implorare, non provare nemmeno
Perché, sai, gli uomini non piangono
Ora vado via, arrivederci
Non implorare, non provare nemmeno
Perché, sai, gli uomini non piangono
ti lascio adesso
Le mie valigie sono pronte all'esterno
Ti sto lasciando
Ti sto lasciando
Non implorare, non provare nemmeno
Perché gli uomini non piangono
e non dire mai che mi dispiace
non dire mai che mi dispiace
Questo amore è finito e tu sei quello da incolpare,
E se la mia vita è rovinata ora, è colpa tua
Tante volte mi hai spezzato il cuore, facendomi venire le lacrime agli occhi
E mi ha lasciato come una barca senza vela
Ora vado via, arrivederci
Non implorare, non provare nemmeno
Perché, sai, gli uomini non piangono
Ora vado via, arrivederci
Non implorare, non provare nemmeno
Perché, sai, gli uomini non piangono
Ora vado via, arrivederci
Non implorare, non provare nemmeno
Perché, sai, gli uomini non piangono