Traduzione del testo della canzone Mit Hjerte Brænder - Xander Linnet, Nadia Gattas

Mit Hjerte Brænder (originale)

Hvis jeg ikk må ses med dig mere
Så vil jeg slet ikk se nogen
Slet ikk se nogen
Natten den falder yeah
Men det brænder som solen
Brænder som solen i mig
Gid vi ku nå hinanden
Men en pige som mig
Kan ikk hænge med en dreng som dig
Så vi glider ned under vandet
Begge to, hver for sig i et åbent hav
Alting eller ingenting
Jeg har aldrig haft det sådan her før
Jeg vil gøre alting, sig til dem
At hvis de lukker deres øjne kan de høre
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Sig mit navn, sig du ikk kan holde det inde
Vi har snakket om alt mens vi gik gennem ild og vand
Sig at du forstår dem
Men du lever livet halvt i et åbent hav
Alting eller ingenting
Jeg har aldrig haft det sådan her før
Jeg vil gøre alting, sig til dem
Hvis de lukker deres øjne kan de høre
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig…
Jeg gået igennem byen for at banke på din dør
Jeg ku ikk lade være
Din far siger du ikk er hjemme
Men det ved jeg at du er
Og du kalder (jeg kalder) på mit navn (på dit navn)
Men hele verden er imod os
Jeg ville ønske den forstod os
Så vi to ikk sku leve hver for sig
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Mit hjerte brænder, mit hjerte brænder
Hvis du har det som mig, så lad hele verden vide

(traduzione)

Se posso non vederti più
Allora non vedrò più nessuno
Non eliminare nessuno
La notte cade sì
Ma brucia come il sole
Brucia come il sole in me
Vorrei che potessimo raggiungerci
Ma una ragazza come me
Non posso uscire con un ragazzo come te
Quindi scivoliamo sott'acqua
Entrambi, separatamente in mare aperto
Tutto o niente
Non l'ho mai avuto così prima
Farò di tutto, dillo loro
Che se chiudono gli occhi possono sentire
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se sei come me, fallo sapere al mondo intero
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se sei come me, fallo sapere al mondo intero
Dì il mio nome, dì che non puoi trattenerlo
Abbiamo parlato di tutto mentre attraversavamo fuoco e acqua
Di' che li capisci
Ma vivi la vita per metà in mare aperto
Tutto o niente
Non l'ho mai avuto così prima
Farò di tutto, dillo loro
Se chiudono gli occhi possono sentire
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se sei come me, fallo sapere al mondo intero
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se ti senti come me...
Ho camminato per la città bussando alla tua porta
Non ho potuto farne a meno
Tuo padre dice che non sei a casa
Ma so che lo sei
E tu chiami (io chiamo) sul mio nome (sul tuo nome)
Ma il mondo intero è contro di noi
Vorrei che ci capisse
Quindi noi due non dovremmo vivere separatamente
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se sei come me, fallo sapere al mondo intero
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia, il mio cuore brucia
Se sei come me, fallo sapere al mondo intero