Traduzione del testo della canzone Afterparty - XS Project

Afterparty (originale)

На афтапати, на афтапати
лежал Андрюха — лицом в салате
сюда попал он заночь все лавэ потратив
и отрубился на афтапати
на афтапати, на афтапати
кто на колесах кто в бутерате
у всех что ни глаза то будьте нате,
а как иначе на афтапати?
на афтапати, на афтапати
приехал толик на мазерате
за ним Валюха и Петруха на бугатти
чтоб потусить бля на афтапати
на афтапати, на афтапати
никто не спит — танцевать не катит
ди-джей играет на убитом апарате,
а всех колбасит на афтапати
на афтапати, на афтапати
у бара телки — наташа с катей
четыре сиськи в прозрачных платьях
хотят холявы на афтапати
на афтапати, на афтапати
вода без газа, и пива кстате
давай по пятьдеят братан накатим
ведь мы с тобой на афтапати
на афтапати, на афтапати
все шевеляться на автомате
все дело в разведенном канцетрате
што привезли на афтапати
а с афтапати, а с афтапати
домой добраться бы и до кровати
неделю спать до выходных, а там опяти
на вечеринку и потом на афтапати

Afterparty (traduzione)

Al dopofesta, al dopofesta,
Andryukha giaceva — il volto nell’insalata,
approdato qui dopo aver dissipato ogni moneta notturna,
e svanì — tra le spire del dopofesta.
Al dopofesta, al dopofesta,
chi su ruote rapide, chi nell’estasi polverosa,
negli occhi di tutti balenava una febbre di vetro,
cos’altro resta, se non perdersi al dopofesta?
Al dopofesta, al dopofesta,
Tolik giungeva su una Maserati che luccicava scarlatta,
dietro a lui Valyukha e Petruha in una Bugatti d’inchiostro,
a vivere — dannati — la notte del dopofesta.
Al dopofesta, al dopofesta,
nessuno dorme — la danza non ha presa,
il DJ scolpisce ombre su una reliquia d’acciaio esausta,
e tutti sono scossi come rami in tempesta al dopofesta.
Al dopofesta, al dopofesta,
al bancone le ninfe — Natasha e Katya — sfolgorano,
quattro seni come lune in vesti trasparenti,
affamate di grazia rubata al dopofesta.
Al dopofesta, al dopofesta,
acqua senza memoria, e birra, se vuoi —
versiamoci cinquanta, fratello — la notte è graffio ed eco,
poiché tu ed io — siamo figli del dopofesta.
Al dopofesta, al dopofesta,
ognuno si muove come mosso da ingranaggi ciechi,
tutta la colpa è nel filtro stemperato
che hanno portato, come un esilio, al dopofesta.
E dal dopofesta, e dal dopofesta,
vorrei strisciare a casa, a un letto che consola,
dormire una settimana finché torni il sabato, e poi ancora —
alla festa, e da lì — al dopofesta.