Traduzione del testo della canzone The Arms of the One Who Loves You - Xscape

The Arms of the One Who Loves You (originale)

I know you’re going
I can’t make you stay
I can only let you know I love you any way
And if the road you take leads to heartbreak
Somewhere down the line
If someone ever hurts you
Or treats your heart unkind
You just run to the arms of the one who loves you
You just run to these arms
And these two arms will keep you warm
When rain has found your heart
Never fear, I’m never far
You just run to the arms of the one who loves you
I want you happy
I want the best for you
And if you have to leave to find your dream
I hope that dream comes true
But if the world you find brings you hard times
If someone makes you cry
I’ll be there to hold you
I’ll be standing by
My love is strong enough, you know
Strong enough to let you go
But I’ll always hold you
Inside my heart
(And if you should ever change your mind
You can come back any time)
And when you do (and when you do)

(traduzione)

So che stai andando
Non posso costringerti a restare
Posso solo farti sapere che ti amo in ogni modo
E se la strada che prendi porta al cuore spezzato
Da qualche parte in fondo alla linea
Se qualcuno ti ha mai fatto del male
O tratta il tuo cuore in modo scortese
Corri tra le braccia di chi ti ama
Corri tra queste braccia
E queste due braccia ti terranno al caldo
Quando la pioggia ha trovato il tuo cuore
Non temere, non sono mai lontano
Corri tra le braccia di chi ti ama
Ti voglio Felice
Voglio il meglio per te
E se devi partire per trovare il tuo sogno
Spero che quel sogno diventi realtà
Ma se il mondo che trovi ti porta tempi difficili
Se qualcuno ti fa piangere
Sarò lì per tenerti
Sarò in attesa
Il mio amore è abbastanza forte, lo sai
Abbastanza forte da lasciarti andare
Ma ti terrò sempre
Nel mio cuore
(E se mai dovessi cambiare idea
Puoi tornare in qualsiasi momento)
E quando lo fai (e quando lo fai)