Traduzione del testo della canzone Understanding - Xscape

Understanding (originale)

Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm…
What I need from you is understanding
How can we communicate
If you don’t hear what I say (Mmm… mmm… mmm… mmm…)
What I need from you is understanding
So simple as 1−2-3
Understanding is what we need
You don’t even know me
You just wanna do what you wanna do
That’s not the way it should be, no
You should listen to me, boy
I try so very hard
To make you understand
But the choices you make
Baby, they’re old to me, oh
I try so very hard
To keep our love alive
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
There’s no way that we can work it out
If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
But I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (Ooh…)
How can we communicate (Mmm… mmm… mmm…)
If you don’t hear what I say
What I need from you is understanding (Mmm… hmm…)
So simple as 1−2-3 (Yeah)
Understanding is what we need
I listen to you, baby
And I know the things your goin' through
I try to understand
That’s why I’m still with you, baby
See, every day we’re living
Is one thing that will always be unsure
That’s why I need you, baby, pleading, baby
Please let our love endure
I try so very hard
To keep our love alive
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
And there’s no way that we can work it out
If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (All I need, babe, is understanding)
How can we communicate
If you don’t hear what I say (You don’t hear what I say)
What I need from you is understanding (All I need from you, baby)
So simple as 1−2-3 (Can't you see, 1−2-3, mmm)
Understanding is what we need
All I need, all I need
All need is understanding
How
If you don’t here what I say
Can’t you see, baby
Ooh…
I try so very hard
To keep our love alive (Yes, I do)
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
There’s no way that we can work it out If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
But I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (Understanding)
How can we communicate (Now how can we communicate)
If you don’t here what I say (Please hear what I say, yeah)
What I need from you is understanding (Come on, baby, come on)
So simple as 1−2-3 (It's so simple as 1−2-3)
Understanding is what we need
What I need from you is understanding (All I need from you, whoa)
How can we communicate (How can we communicate)
If you don’t hear what I say (Oh)
What I need from you is understanding (Understanding)
So simple as 1−2-3 (Ooh… oh)
Understanding is what we need
What I need from you is understanding

Understanding (traduzione)

Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm…
Quello di cui ho bisogno da te è capire
Come possiamo comunicare
Se non senti quello che dico (Mmm... mmm... mmm... mmm...)
Quello di cui ho bisogno da te è capire
Così semplice come 1-2-3
La comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno
Non mi conosci nemmeno
Vuoi solo fare quello che vuoi fare
Non è così che dovrebbe essere, no
Dovresti ascoltarmi, ragazzo
Ci provo così tanto
Per farti capire
Ma le scelte che fai
Tesoro, per me sono vecchi, oh
Ci provo così tanto
Per mantenere vivo il nostro amore
Ma non vuoi incontrarmi a metà strada
Poi la comprensione muore
Non c'è modo che possiamo risolverlo
Se non ci mettiamo insieme
Non intendo essere esigente
Ma voglio un po' di comprensione
Voglio stare con te
Quello di cui ho bisogno da te è capire (Ooh...)
Come possiamo comunicare (Mmm… mmm… mmm…)
Se non senti quello che dico
Quello di cui ho bisogno da te è capire (Mmm... hmm...)
Così semplice come 1-2-3 (Sì)
La comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno
Ti ascolto, piccola
E so le cose che stai passando
Cerco di capire
Ecco perché sono ancora con te, piccola
Vedi, ogni giorno che stiamo vivendo
È una cosa che sarà sempre incerta
Ecco perché ho bisogno di te, piccola, implorante, piccola
Per favore, lascia che il nostro amore duri
Ci provo così tanto
Per mantenere vivo il nostro amore
Ma non vuoi incontrarmi a metà strada
Poi la comprensione muore
E non c'è modo che possiamo risolverlo
Se non ci mettiamo insieme
Non intendo essere esigente
Voglio un po' di comprensione
Voglio stare con te
Quello di cui ho bisogno da te è capire (tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, è capire)
Come possiamo comunicare
Se non senti quello che dico (non senti quello che dico)
Quello di cui ho bisogno da te è capire (tutto ciò di cui ho bisogno da te, piccola)
Così semplice come 1-2-3 (non riesci a vedere, 1-2-3, mmm)
La comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto il bisogno è comprendere
Come
Se non sai cosa dico
Non riesci a vedere, piccola
oh...
Ci provo così tanto
Per mantenere vivo il nostro amore (Sì, lo faccio)
Ma non vuoi incontrarmi a metà strada
Poi la comprensione muore
Non c'è modo che possiamo risolverlo se non ci mettiamo insieme
Non intendo essere esigente
Ma voglio un po' di comprensione
Voglio stare con te
Quello di cui ho bisogno da te è capire (Capire)
Come possiamo comunicare (ora come possiamo comunicare)
Se non hai qui quello che dico (per favore ascolta quello che dico, sì)
Quello di cui ho bisogno da te è capire (dai, piccola, dai)
Così semplice come 1-2-3 (è così semplice come 1-2-3)
La comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno
Quello di cui ho bisogno da te è la comprensione (tutto ciò di cui ho bisogno da te, whoa)
Come possiamo comunicare (Come possiamo comunicare)
Se non senti quello che dico (Oh)
Quello di cui ho bisogno da te è capire (Capire)
Così semplice come 1-2-3 (Ooh... oh)
La comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno
Quello di cui ho bisogno da te è capire