Testi di La Copa de la Vida (The Cup of Life) - Xtc Planet

La Copa de la Vida (The Cup of Life) (originale)

The Cup of Life
This is the one
Now is the time
Don’t even stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I se it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The cup of life
It’s do or die
It’s here it’s now
Turn up the lights
Push it along
Then let it roll
Push it along
Go!
Go!
Goal!
And when you feel that heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Were gonna go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life.
Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres… Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!

(traduzione)

La Coppa della Vita
Questo è quello
Ora è il momento
Non fermarti nemmeno
Spingilo avanti
Devo essere forte
Spingilo avanti
Direttamente in cima
La sensazione nella tua anima
Prenderà il controllo
Niente può trattenerti
Se lo vuoi davvero
Lo vedo nei tuoi occhi
Vuoi la coppa della vita
Ora che il giorno è qui
Devo andare a prenderlo
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Eccoci qui!
Ale, Ale, Ale!
Via! Via! Via!
Ale, Ale, Ale!
Stasera è la notte che festeggeremo
La tazza della vita... Ale, Ale, Ale!
La coppa della vita
È fare o morire
È qui è ora
Accendi le luci
Spingilo avanti
Quindi lascialo rotolare
Spingilo avanti
Andare!
Andare!
Obbiettivo!
E quando senti quel calore
Il mondo è ai tuoi piedi
Nessuno può trattenerti
Se lo vuoi davvero
Basta rubare il tuo destino
Direttamente dalle mani del destino
Raggiungi la coppa della vita
Perché c'è il tuo nome
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Eccoci qui!
Ale, Ale, Ale!
Via! Via! Via!
Ale, Ale, Ale!
Stasera è la notte che festeggeremo
La tazza della vita... Ale, Ale, Ale!
La sensazione nella tua anima
Prenderà il controllo
Niente può trattenerti
Se lo vuoi davvero
Lo vedo nei tuoi occhi
Vuoi la coppa della vita
Ora che il giorno è qui
Stavamo andando a prenderlo
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Lo vuoi davvero... (Sì!)
Eccoci qui!
Ale, Ale, Ale!
Via! Via! Via!
Ale, Ale, Ale!
Stasera è la notte che festeggeremo
La coppa della vita.
Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale!
Stasera è la notte che festeggeremo
La tazza della vita... Ale, Ale, Ale!