Traduzione del testo della canzone Modern Medusa - Yabe, Horace

Modern Medusa (originale)

Baby, tell me why I’m falling in
Too deep, can’t speak--I can’t play pretend
(YABE!)
Why won’t you call this love?
Baby make a move
(Make a move)
Why we so frozen up?
(Ooh, ooh, ooh)
Petrified, unmoved
Why don’t you want it all?
(Want it all)
All you gotta do is
Take a chance
(Ooh, ooh, ahh)
And glance at me
Explain me how you want this
(Say what?)
Ooh, baby let’s get real raunchy
(Ahh)
As long you don’t act childish
We can make this night our own
Know that I’ve been so patient
(Think there’s something wrong with my whole team)
Ain’t dealing with that same shit
(Ahh)
Where’s that reciprocating?
The effort I’v been puttin in-
(Ooh)

Modern Medusa (traduzione)

Tesoro, dimmi perché ci sto cadendo
Troppo profondo, non posso parlare, non posso fingere
(YABE!)
Perché non chiami questo amore?
Piccola, fai una mossa
(Fai una mossa)
Perché ci siamo così congelati?
(Ooh, ooh, ooh)
Pietrificato, impassibile
Perché non vuoi tutto?
(Vuoi tutto)
Tutto quello che devi fare è
Cogli l'occasione
(Ooh, ooh, ah)
E guardami
Spiegami come lo vuoi
(Che cosa?)
Ooh, piccola, diventiamo davvero volgari
(Ah)
Finché non ti comporti in modo infantile
Possiamo rendere questa notte nostra
Sappi che sono stato così paziente
(Penso che ci sia qualcosa che non va in tutto il mio team)
Non ho a che fare con la stessa merda
(Ah)
Dov'è questo ricambiare?
Lo sforzo che ho messo in-
(Ooh)