Traduzione del testo della canzone Любовь на куски - ЯD

Любовь на куски (originale)

С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
С тобой я на высоте, а без тебя снова до дна.
Слова я пишу, но не те, не те, что надо сказать.
И смс получаю в ответ, что лучше одна.
И та последняя ночь мало значит так для тебя.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.
Второй Куплет: ЯД Сколько же теплых лучей, меня топили во мрак.
Я словно гнался за ней, не достучаться никак.
И струны снова рвались, соединяя нас.
Да не вопрос, если мы, не будем вместе сейчас.
С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.

(traduzione)

Con te una calda alba, e senza di te un tramonto ubriaco.
Ti saluto di nuovo, tu saluti di nuovo.
Fino ad allora, ci vediamo in taxi, di nuovo oltre la tangenziale di Mosca.
E il numero non è l'abbonato non è disponibile, non c'è un segnale di linea.
Con te sto al meglio, e senza di te di nuovo fino in fondo.
Scrivo parole, ma non quelle, non quelle che devono essere dette.
E ricevo SMS in risposta che uno è migliore.
E quell'ultima notte significa poco per te.
Coro:
E siamo così vicini, vicini, non finire il tuo whisky.
E sono acuto con te, non capendo il rischio.
Anche con te posso essere arrogante.
E ancora in un vizio, amore a pezzi.
Secondo verso: VELENO Quanti raggi caldi, mi hanno annegato nell'oscurità.
Era come se la stessi inseguendo, non c'era modo di farcela.
E le corde si sono rotte di nuovo, collegandoci.
Sì, non è una domanda se non stiamo insieme ora.
Con te una calda alba, e senza di te un tramonto ubriaco.
Ti saluto di nuovo, tu saluti di nuovo.
Fino ad allora, ci vediamo in taxi, di nuovo oltre la tangenziale di Mosca.
E il numero non è l'abbonato non è disponibile, non c'è un segnale di linea.
Coro:
E siamo così vicini, vicini, non finire il tuo whisky.
E sono acuto con te, non capendo il rischio.
Anche con te posso essere arrogante.
E ancora in un vizio, amore a pezzi.