Traduzione del testo della canzone Schicksal (Intro) - Yalla

Schicksal (Intro) (originale)

«Hast du alles?
Lass los oder?»
«Ich bin so hyped jetzt, Yalla.
Das wird gut»
«Haha, safe»
«Mach mal das Fenster auf.
Ah.
Ich riech schon das Meer»
(Jaa, Yalla-a, jaa)
(mmm, ja)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
Und ich schau dann, was an uns alles vorbeizieht
Zwanzig Schritte, tausend Bäume, unten Autos oben Wolken
Und alles was ich seh ist dann gleich wieder weg und deshalb unwichtig
Lebe ständig hier und jetzt und nur die Sonne, Du und Ich
(nur die Sonne, Du & Ich)
Jetzt sitz ich high auf seinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (ja, wir bis zwei bis zum Ende)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß, eh
(Schicksal)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (kenne kein Maß)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
(Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein
Bitte, dass…)

Schicksal (Intro) (traduzione)

"Hai tutto?
Lascia andare, vero?"
«Sono così entusiasta ora, Yalla.
Questo andrà bene"
"Ah ah, al sicuro"
'Apri la finestra.
Ah.
Sento già l'odore del mare»
(Sì, yalla-a, sì)
(mmm, sì)
Ora lei è in alto sul mio sedile posteriore
Chiedimi se è fortuna o destino (mmm, sì)
Ma finché stiamo ancora guidando, non posso più aspettare
dammi la mano (sì)
E se ti dico cosa ne penso
Noi due fino alla fine, pensi che sia divertente (sì)
Per favore, credimi, sono serio, no, non penso in piccolo
Non conosco misura (non piccola, non conosco misura)
E poi vedo cosa ci sta passando accanto
Venti gradini, mille alberi, macchine sotto, nuvole sopra
E tutto ciò che vedo è poi sparito di nuovo e quindi senza importanza
Vivi costantemente qui e ora e solo il sole, io e te
(solo il sole, io e te)
Ora sono seduto in alto sul suo sedile posteriore
Chiedimi se è fortuna o destino (mmm, sì)
Ma finché stiamo ancora guidando, non posso più aspettare
dammi la mano (sì)
E se ti dico cosa ne penso
Noi due fino alla fine, pensi che sia divertente (sì, noi due fino alla fine)
Per favore, credimi, sono serio, no, non penso in piccolo
Non conosco la misura, eh
(Destino)
Ora lei è in alto sul mio sedile posteriore
Chiedimi se è fortuna o destino (mmm, sì)
Ma finché stiamo ancora guidando, non posso più aspettare
dammi la mano (sì)
E se ti dico cosa ne penso
Noi due fino alla fine, pensi che sia divertente
Per favore, credimi, sono serio, no, non penso in piccolo
Non conosco misura (non conosco misura)
Ora lei è in alto sul mio sedile posteriore
Chiedimi se è fortuna o destino (mmm, sì)
Ma finché stiamo ancora guidando, non posso più aspettare
dammi la mano (sì)
E se ti dico cosa ne penso
Noi due fino alla fine, pensi che sia divertente (sì)
Per favore, credimi, sono serio, no, non penso in piccolo
Non conosco misura (non piccola, non conosco misura)
(Per favore, credi che io sia serio
per favore che...)