Traduzione del testo della canzone Абордаж - Ямайский и Островитяне

Абордаж (originale)

Зелено-синей гладью моря,
Идет фрегат, в крутой бейдевинд.
Матросы, не предвидя горя,
Слагают песни про Мадрид.
Никто с фрегата не заметил
Движенье точки в стороне,
Гнал шхуну сильный, южный ветер,
С летящим флагом на стеньге.
И лишь, когда раздался выстрел,
Тогда заметил экипаж:
Тем флагом был «Веселый Роджер»,
И шхуна шла на АБОРДАЖ!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — звон стали о сталь!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — твой час настал!
Свистит картечь, рвя парус в клочья,
Всех, истребляя на пути.
Скрепят борта, когда вцепились
В них абордажные крюки.
В клубах исчезли мачты, ванты.
Съедает жгучий дым глаза.
Тем кто остался от команды,
Не плавать больше никогда.
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — звон стали о сталь!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — твой час настал!
И лишь затихли звуки боя
И дым рассеиваться стал,
Испанцев ждало рабство горя,
Пиратов трюм пиастров ждал.
На шхуну деньги поместили,
Плененных в трюм и в кандалы.
Крюки и снасти расцепили
И на привычный курс легли.
Пиратской шхуны нет в помине.
Фрегат, затопленный водой,
Исчез в разверзшейся пучине.
И море обрело покой.

Абордаж (traduzione)

La distesa verde-azzurra del mare,
Una fregata sta arrivando, a stretto giro.
Marinai, non prevedendo il dolore,
Componi canzoni su Madrid.
Nessuno della fregata se ne è accorto
Puntare il movimento di lato,
Un forte vento del sud spinse la goletta,
Con una bandiera sventolante su un albero di cima.
E solo quando lo sparo risuonò,
Poi l'equipaggio ha notato:
Quella bandiera era la Jolly Roger
E la goletta è andata a IMBARCO!
Imbarco: il fischio di proiettili e pallettoni!
Imbarco: il suono dell'acciaio sull'acciaio!
Imbarco: il fischio di proiettili e pallettoni!
Imbarco - il tuo momento è arrivato!
Buckshot fischia, strappando la vela a brandelli,
Tutti, sterminio in arrivo.
Fissare i lati quando hanno afferrato
Hanno rampini.
Alberi e sartie sono scomparsi dai club.
Mangia il fumo ardente dell'occhio.
A coloro che sono rimasti della squadra,
Mai più nuotare.
Imbarco: il fischio di proiettili e pallettoni!
Imbarco: il suono dell'acciaio sull'acciaio!
Imbarco: il fischio di proiettili e pallettoni!
Imbarco - il tuo momento è arrivato!
E solo i suoni della battaglia si placarono
E il fumo cominciò a dissiparsi,
Gli spagnoli aspettavano la schiavitù del dolore,
La stiva di piastres aspettava i pirati.
Il denaro è stato messo sulla goletta,
Catturato nella stiva e in ceppi.
Ganci e paranchi sganciati
E sono caduti nel loro solito corso.
Non si fa menzione di una goletta pirata.
Fregata inondata d'acqua,
Scomparso nell'abisso aperto.
E il mare trovò la pace.