Traduzione del testo della canzone Да или нет - Yanix

Да или нет (originale)

Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Не могла придумать лучше время (я, и я!)
У меня сейчас иные цели (cash, cash!)
Я уже готов отдать ей "зелень" (вау, вау, вау)!
Детка, стоишь ли ты этих денег?
(этих денег)
Птичка не жалеет перья.
Полыхает, будто феникс -
И летит за мной на Север (ай, яй, яй!)
Она манит всю неделю - эти мысли меня греют,
Не могу в это поверить!
Ви-ви-вижу её фото.
Текста много, я читаю всё там.
Она знает что-то, мимолётом - подсказал мне опыт.
Было бы так плохо ненароком угодить в болото.
Остаюсь холодным, неуклонно следуя расчётам.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Здравый смысл против (м), мои братья тоже.
Но душа то хочет, может быть, даже очень.
Снова хмурю брови (эй), есть сомненья доля.
Бой с самим собою, детка не уйдёт без боя.
Мне так дорога свобода, меня не бывает дома.
И я, попытаюсь снова, сделать вид, будто я - робот.
Было поздно, но я понял - в животе под моей кожей
Бабочки танцуют, словно это девочки из "Тодес".
Прочь от этих мыслей (что!), нету места риску (no).
Придёт время титров, - и оно близко.
Тут не выйти чистым (факт), проверял на личном (её).
Дело плохо шибко, её зад — вышка.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

(traduzione)

Sarò onesto!
Lei è sexy al 200%.
Questa signora vuole che stiamo insieme.
Frecce nel cuore, pasta tili -
Ma non farmi innamorare, piccola!
Come non cadere nelle tue reti -
Finiremo male anche se
Hai deciso che questo è il destino;
Ed è per sempre, ma no!
Non potrei pensare a un momento migliore (io e me!)
Ho altri obiettivi ora (contanti, contanti!)
Sono pronta a darle "verdi" (wow, wow, wow)!
Tesoro, vali i soldi?
(quei soldi)
L'uccello non risparmia le piume.
Brucia come una fenice
E vola per me al nord (ay, yay, yay!)
Lei fa cenno per tutta la settimana - questi pensieri mi scaldano,
Non posso crederci!
Wee-wee-vedi la sua foto.
C'è molto testo, ho letto tutto lì.
Lei sa qualcosa, di sfuggita - me l'ha detto la mia esperienza.
Sarebbe così brutto cadere accidentalmente nella palude.
Rimanendo freddo, seguendo inesorabilmente i calcoli.
Sì o no, sei l'unico o lo stesso
Sei invano, a quanto pare non dormi che giorno.
Uno-due, è ora che ti faccia sapere tutto così com'è.
Capisci, mi dispiace, ma sono una bestia selvaggia!
Sarò onesto!
Lei è sexy al 200%.
Questa signora vuole che stiamo insieme.
Frecce nel cuore, pasta tili -
Ma non farmi innamorare, piccola!
Come non cadere nelle tue reti -
Finiremo male anche se
Hai deciso che questo è il destino;
Ed è per sempre, ma no!
Il buon senso contro (m), anche i miei fratelli.
Ma l'anima vuole qualcosa, forse anche moltissimo.
Corro di nuovo le sopracciglia (ehi), ci sono dei dubbi.
Combatti con te stesso, il bambino non se ne andrà senza combattere.
La libertà mi è così cara, non sono a casa.
E proverò ancora a fingere di essere un robot.
Era tardi, ma mi sono reso conto - nello stomaco sotto la mia pelle
Le farfalle ballano come se fossero ragazze Todes.
Lontano da questi pensieri (cosa!), non c'è posto per il rischio (no).
È il momento dei titoli di coda, ed è vicino.
Non puoi uscire pulito qui (fatto), l'ho controllato da solo (lei).
Il caso è molto brutto, il suo culo è una torre.
Sì o no, sei l'unico o lo stesso
Sei invano, a quanto pare non dormi che giorno.
Uno-due, è ora che ti faccia sapere tutto così com'è.
Capisci, mi dispiace, ma sono una bestia selvaggia!
Sarò onesto!
Lei è sexy al 200%.
Questa signora vuole che stiamo insieme.
Frecce nel cuore, pasta tili -
Ma non farmi innamorare, piccola!
Come non cadere nelle tue reti -
Finiremo male anche se
Hai deciso che questo è il destino;
Ed è per sempre, ma no!