Traduzione del testo della canzone Ave Mucho - Yannick Nézet-Séguin, VALAIRE, Orchestre Métropolitain

Ave Mucho (originale)

Ya know, ya see
Supposed we was to raise the bar
Take the parts and make them raw
Take the parts and make them whole
Slip the mother fucker back to burning soul, ya see
Make’n love on the telephone
With the whole game watching
Turn around and say:
«what these crazy fools do when I turned my last back
They was looking over but the crews still down», see
I was thinking we could work it out
We could bump this shit all over town
We could right that hit girl
Flip that script girl
Get that paper people bound
Ya know
We the ones that keep on reach’n
Triple check’n
Downtown beek’n
Hold it now
Let’n old school jeans in
Put the love in fantasy’n
HOOK
When the beat drops
And the peeps lock
That’s when we go
Owwwwwwww
You know
Candy floss, we brought
This exabition ride
Reason for the party
To have a drink outside
Take a wif off the riff, and
Get on that ride
We got these pretty young things to come and lotion the slide
For time that flies
Hips that glide
Ice that’s thin and
The ass that’s wide
Late night, body tight… bonafied vibration
Feeling right to the morning light
Out of sight without debation
Music got ya moving in your club position
Wind on my face
Sun on my back… I like a record button on a fresh layed track
Cool under pressure
Check the playback
Doesn’t matter where I’m from
It’s where I’m at
With my cat in this hat
With a dug out of bats
We got the sun shining down singing tit for tat
And that’s that
That’s that!!!
HOOK
When the beat drops
And the peeps lock
That’s when we go
Owwwwwwww

Ave Mucho (traduzione)

Sai, vedi
Supponiamo di dover alzare l'asticella
Prendete le parti e fatele crude
Prendere le parti e renderle intere
Riporta quella puttana all'anima che brucia, vedi
Fai l'amore al telefono
Con l'intera partita a guardare
Girati e di':
«cosa fanno questi pazzi sciocchi quando ho voltato le mie ultime spalle
Guardavano oltre ma gli equipaggi ancora a terra», vedi
Stavo pensando che potremmo risolverlo
Potremmo sbattere questa merda in tutta la città
Potremmo correggere quella sicaria
Capovolgi quella ragazza del copione
Fai legare quel giornale alla gente
Lo sai
Noi quelli che continuano a reach'n
Triplo check'n
Downtown beek'n
Tienilo ora
Mettiamoci i jeans della vecchia scuola
Metti l'amore nella fantasia
GANCIO
Quando il ritmo scende
E i pip si bloccano
Ecco quando andiamo
Wowwwwwww
Sai
Zucchero filato, abbiamo portato
Questo giro espositivo
Motivo della festa
Per bere qualcosa all'aperto
Togli una moglie dal riff e
Sali su quella corsa
Abbiamo queste cose piuttosto giovani che verranno e lozioneranno il vetrino
Per il tempo che vola
Fianchi che scivolano
Ghiaccio sottile e
Il culo che è largo
A tarda notte, corpo stretto... vibrazioni bonificate
Sentirsi proprio alla luce del mattino
Lontano dagli occhi senza discussione
La musica ti ha fatto muovere nella posizione del tuo club
Vento sulla mia faccia
Sole sulla schiena... Mi piace un pulsante di registrazione su una traccia fresca
Raffreddare sotto pressione
Controlla la riproduzione
Non importa da dove vengo
È dove sono io
Con il mio gatto con questo cappello
Con un estratto di pipistrelli
Abbiamo ottenuto il sole che splendeva cantando un colpo per l'altro
E questo è tutto
Questo è quanto!!!
GANCIO
Quando il ritmo scende
E i pip si bloccano
Ecco quando andiamo
Wowwwwwww