Traduzione del testo della canzone Chaque matin - Yannick Noah

Chaque matin (originale)

Y’a pas de château sur ma comète
Je n’ai pas de plans en Espagne
J’oublie ce qui n’en vaut pas la fête
Comme toutes les leçons qui m'épargnent
Pourquoi pleurer des photos délavées?
Pourquoi les boules de cristal?
Hier est trop tard, demain qui sait
Le jour se lève il est fœtal
(Chaque matin, chaque matin) Lance une nouvelle danse
(Chaque matin, chaque matin) L’envie de la naissance
(Chaque matin, chaque matin) L’enfance recommence
(Chaque matin, chaque matin) L’An Un de l’existence
Je sais qu'à mon âge ça inquiète
Quand tout me touche, rien ne me gagne
Je fais ce que se dit ma tête
J’essaie tous les mâts de cocagne
Pourquoi peindre les couleurs passées
Plutôt chercher d’autre opales
Un jour sera bien le dernier
Je le vivrai en festival
(Chaque matin, chaque matin) Lance une nouvelle danse
(Chaque matin, chaque matin) L’envie de la naissance
(Chaque matin, chaque matin) L’enfance recommence
(Chaque matin, chaque matin) L’An Un de l’existence
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
(Chaque matin, chaque matin) Lance une nouvelle danse
(Chaque matin, chaque matin) L’envie de la naissance
(Chaque matin, chaque matin) L’enfance recommence
(Chaque matin, chaque matin) L’An Un de l’existence
(Chaque matin, chaque matin) Ouh-oh yo oh
(Chaque matin, chaque matin) Lance une nouvelle danse
(Chaque matin, chaque matin) L’An Un de l’existence
(Chaque matin, chaque matin) L’enfance recommence
(Chaque matin, chaque matin)
(Chaque matin, chaque matin)
(Chaque matin, chaque matin) L’enfance recommence
(Chaque matin, chaque matin) Ouh-oh yo oh
(Chaque matin, chaque matin)

Chaque matin (traduzione)

Non c'è nessun castello sulla mia cometa
Non ho progetti in Spagna
Dimentico ciò che non vale la pena celebrare
Come tutte le lezioni che mi risparmiano
Perché piangere foto sbiadite?
Perché le sfere di cristallo?
Ieri è troppo tardi, domani chissà
L'alba è fetale
(Ogni mattina, ogni mattina) Inizia una nuova danza
(Ogni mattina, ogni mattina) Il desiderio di nascita
(Ogni mattina, ogni mattina) Ricomincia l'infanzia
(Ogni mattina, ogni mattina) Anno Uno dell'esistenza
So che alla mia età è preoccupante
Quando tutto mi tocca, niente mi vince
Faccio quello che dice la mia testa
Provo tutti i poli unti
Perché dipingere colori sbiaditi
Piuttosto cerca altri opali
Un giorno sarà l'ultimo
Lo vivrò in festival
(Ogni mattina, ogni mattina) Inizia una nuova danza
(Ogni mattina, ogni mattina) Il desiderio di nascita
(Ogni mattina, ogni mattina) Ricomincia l'infanzia
(Ogni mattina, ogni mattina) Anno Uno dell'esistenza
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
Fino a domani, fino a domani
(Ogni mattina, ogni mattina) Inizia una nuova danza
(Ogni mattina, ogni mattina) Il desiderio di nascita
(Ogni mattina, ogni mattina) Ricomincia l'infanzia
(Ogni mattina, ogni mattina) Anno Uno dell'esistenza
(Ogni mattina, ogni mattina) Ooh-oh yo oh
(Ogni mattina, ogni mattina) Inizia una nuova danza
(Ogni mattina, ogni mattina) Anno Uno dell'esistenza
(Ogni mattina, ogni mattina) Ricomincia l'infanzia
(Ogni mattina, ogni mattina)
(Ogni mattina, ogni mattina)
(Ogni mattina, ogni mattina) Ricomincia l'infanzia
(Ogni mattina, ogni mattina) Ooh-oh yo oh
(Ogni mattina, ogni mattina)