Traduzione del testo della canzone La voix des sages (No More Fighting) - Yannick Noah

La voix des sages (No More Fighting) (originale)

Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j’oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux
No more fighting
No more killing
Quand l’amour n’est plus
qu’un devoir
Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir
Ou que mon âme devient sourde
Et quand j’oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
No more fighting
No more killing
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Alors j’entends, j’entends
J’entends la voie des sages
Et je chante
Je chante avec eux
Send «La Voix Des Sages"ringtones to your cell

La voix des sages (No More Fighting) (traduzione)

Quando non credo più nei miei sogni
O che io viva quelli degli altri
Quando meno spesso il mio pugno si alza
Che non sono più con te
E quando dimentico ciò in cui credo
Mi restituiscono la mia fede
Quindi ascolto, ascolto
Sento la voce del saggio
E io canto
canto con loro
Niente più combattimenti
Niente più uccisioni
Quando l'amore è finito
che un dovere
O quando il mio sguardo distoglie
Quando preferirei non saperlo
O la mia anima diventa sorda
E quando dimentico quello che devo
Mi mostrano la strada
Quindi ascolto, ascolto
Sento la via dei saggi
E io canto
canto con loro
Niente più combattimenti
Niente più uccisioni
Quindi ascolto, ascolto
Sento la voce del saggio
E io canto
canto con loro
Quando non credo più nei miei sogni
O che io viva quelli degli altri
Quando meno spesso il mio pugno si alza
Che non sono più con te
Quindi ascolto, ascolto
Sento la via dei saggi
E io canto
canto con loro
Invia suonerie "The Voice Of The Wise" al tuo cellulare